1
00:00:53,554 --> 00:00:54,888
والتر؟

2
00:00:55,847 --> 00:00:57,432
والتر، حبيبتي.

3
00:00:58,559 --> 00:01:01,812
تعال إلى السرير،
إنه بعد منتصف الليل.

4
00:01:02,521 --> 00:01:03,689
مرة أخرى.

5
00:01:05,983 --> 00:01:07,067
والتر!

6
00:01:07,109 --> 00:01:08,610
والتر: كن هناك.

7
00:01:09,152 --> 00:01:10,153
عسل.

8
00:01:10,237 --> 00:01:11,905
خمس دقائق أخرى.

9
00:01:11,947 --> 00:01:14,575
أنت بحاجة إلى نومك.
أنت تعرف كيف تحصل.

10
00:01:14,658 --> 00:01:16,118
خمس دقائق أخرى.

11
00:01:16,201 --> 00:01:18,203
حسنا، سأكون نائما.

12
00:01:19,204 --> 00:01:21,474
ولا تفكر حتى في المحاولة
أي شيء عندما تصعد إلى هنا

13
00:01:21,498 --> 00:01:23,292
لقد أبحرت تلك السفينة.

14
00:01:28,380 --> 00:01:29,631
(التصفير)

15
00:01:32,259 --> 00:01:33,719
(التصفير)

16
00:01:34,386 --> 00:01:36,138
هذا يعمل، أليس كذلك؟

17
00:01:46,273 --> 00:01:47,608
البنغو.

18
00:01:53,905 --> 00:01:55,240
(التصفير)

19
00:02:02,456 --> 00:02:04,124
(الطنين)

20
00:02:14,134 --> 00:02:17,304
سوزان؟ سوزان، إنه يعمل!

21
00:02:22,893 --> 00:02:23,977
(التصفير)

22
00:02:24,061 --> 00:02:25,312
أوه لا.

23
00:02:30,776 --> 00:02:32,819
(تصفيق الرعد)

24
00:02:42,204 --> 00:02:43,765
قلت لك ينبغي أن يكون لدينا
جعل اليسار مرة أخرى هناك.

25
00:02:43,789 --> 00:02:44,932
لا تجعلني أستخدم رذاذ الفلفل

26
00:02:44,956 --> 00:02:46,416
هل كل رجال الشرطة غاضبون إلى هذه الدرجة؟

27
00:02:46,500 --> 00:02:47,626
هذا ليس غاضبا.

28
00:02:47,668 --> 00:02:48,811
لقد كنت غاضباً في محطة الشاحنات

29
00:02:48,835 --> 00:02:51,129
عندما أخبرت النادلة
أنني لمست لك مضحك.

30
00:02:51,171 --> 00:02:53,006
لقد تجاوزنا مرحلة الغضب.

31
00:02:53,632 --> 00:02:56,093
هل سيقتلهم النشر
علامة الطريق مرة واحدة في حين؟

32
00:02:56,176 --> 00:02:59,471
هل ستذكرني مرة أخرى لماذا؟
نحن لسنا على متن طائرة الآن؟

33
00:02:59,930 --> 00:03:03,100
أوه، هذا صحيح. الكبير،
المارشال السيئ يخاف من الطيران

34
00:03:03,183 --> 00:03:04,601
أنت لا تريد
ادفعني الآن.

35
00:03:04,685 --> 00:03:06,829
انظر، أنا فقط أقول أنه إذا كنا
لكان قد عاد يسارًا إلى هناك...

36
00:03:06,853 --> 00:03:09,022
لا تقل شيئا.

37
00:03:10,399 --> 00:03:11,733
بخير.

38
00:03:13,860 --> 00:03:15,838
إنه أمر مضحك وكل شيء...
على محمل الجد، سأدفع لك.

39
00:03:15,862 --> 00:03:17,781
يعني تتبعني
عبر ثلاث ولايات،

40
00:03:17,864 --> 00:03:20,367
تجدني في مدينة
مثل نصف مليون شخص

41
00:03:20,409 --> 00:03:22,369
ومن ثم تضيعنا
في طريق العودة.

42
00:03:22,452 --> 00:03:25,080
أعني، يجب عليك
نقدر المفارقة.

43
00:03:26,373 --> 00:03:28,333
أم لا.

44
00:03:28,375 --> 00:03:31,378
نحن لسنا ضائعين. نحن فقط
اتخاذ الطريق ذات المناظر الخلابة.

45
00:03:31,420 --> 00:03:32,480
نعم، حسنًا، المشهد سيء.

46
00:03:32,504 --> 00:03:33,505
(صوت الرعد)

47
00:03:33,547 --> 00:03:36,299
قف! أين فعلت
هذا الرجل يأتي من؟

48
00:03:36,383 --> 00:03:38,844
مهلا، الأضواء العالية، أيها المعتوه!

49
00:03:51,523 --> 00:03:52,858
هل كان ذلك...

50
00:03:53,400 --> 00:03:55,277
يعني هل رأيت للتو...
ماذا؟

51
00:03:57,404 --> 00:03:58,655
أنا حقا لست في مزاج جيد.

52
00:03:58,739 --> 00:04:01,742
لقد مررنا للتو
سيارتنا معنا في الداخل.

53
00:04:02,576 --> 00:04:04,828
واعتقدت
لقد كنت محرومة من النوم.

54
00:04:04,911 --> 00:04:06,037
أنا جاد تماما!

55
00:04:06,079 --> 00:04:10,208
وأنا أيضًا، لذا خذ قيلولة أو
شيء حتى أتمكن من التركيز.

56
00:04:10,250 --> 00:04:11,626
يستمع. كلب.

57
00:04:11,710 --> 00:04:13,336
لا، اسمعي، يا فتاة المنزل.

58
00:04:13,420 --> 00:04:15,088
لا! كلب!

59
00:04:15,172 --> 00:04:16,590
(زوي تصرخ)

60
00:04:22,053 --> 00:04:23,430
(زوي تصرخ)

61
00:04:24,848 --> 00:04:26,266
(يئن)

62
00:04:27,476 --> 00:04:29,144
أنت بخير؟

63
00:04:29,603 --> 00:04:31,813
أنت تسمي هذا
الحجز الوقائي؟

64
00:04:31,897 --> 00:04:33,774
أنت بخير.

65
00:04:33,899 --> 00:04:35,776
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

66
00:04:36,485 --> 00:04:37,861
للتحقق من الضرر.

67
00:04:37,944 --> 00:04:39,613
وماذا لو كنت
لا تجعله يعود؟

68
00:04:39,654 --> 00:04:42,694
سأظل عالقًا هنا مثل هؤلاء الرجال
الطائرة التي كان عليها أن تأكل بعضها البعض.

69
00:04:42,741 --> 00:04:44,451
أنت على حق. أنا أعرف!

70
00:04:44,534 --> 00:04:46,328
هنا. وهنا بعض الكاتشب.

71
00:04:46,703 --> 00:04:49,498
ابدأ عند قدميك،
العمل في طريقك.

72
00:04:51,458 --> 00:04:52,626
(صراخ)

73
00:04:54,961 --> 00:04:56,296
(آهات)

74
00:04:56,713 --> 00:04:58,840
كارما عاهرة، هاه؟

75
00:05:09,142 --> 00:05:12,312
للمرة الأخيرة،
لا يوجد "نحن الآخرون".

76
00:05:12,395 --> 00:05:13,647
أنا أعرف ما رأيت!

77
00:05:13,730 --> 00:05:14,940
ما تعتقد أنك رأيته.

78
00:05:14,981 --> 00:05:18,235
أنظر، لقد كان صادقاً مع الله
لقاء خوارق.

79
00:05:18,318 --> 00:05:20,904
أنت صادق عند الله
لقاء خوارق.

80
00:05:20,987 --> 00:05:24,616
(يضحك) هل هذا منطقي
الفكاهة تأتي مع الشارة؟

81
00:05:25,826 --> 00:05:27,953
الحضارة أخيرا، هاه؟

82
00:05:28,245 --> 00:05:30,622
حسب تعريف من؟

83
00:05:32,290 --> 00:05:33,542
تعال.

84
00:05:40,382 --> 00:05:41,675
مهلا، طفل!

85
00:05:41,925 --> 00:05:45,428
يا. مرحبًا، لقد حصلت على
شريف هنا في المدينة؟

86
00:05:45,554 --> 00:05:47,681
ليس من المفترض
للتحدث مع الغرباء.

87
00:05:47,764 --> 00:05:49,224
أوه، أعطني استراحة.

88
00:05:49,307 --> 00:05:50,684
أنت على حق تماما.

89
00:05:50,767 --> 00:05:54,271
وتحت العادي
الظروف، هذه سياسة عظيمة،

90
00:05:54,354 --> 00:05:57,607
ولكن كما يحدث،
أنا واحد من الأخيار.

91
00:05:59,901 --> 00:06:01,862
في أي صف أنت؟

92
00:06:02,445 --> 00:06:06,449
الحادي عشر. انظر ذلك
الرجل يلتقط الصخور؟

93
00:06:07,701 --> 00:06:09,035
نعم؟

94
00:06:09,077 --> 00:06:10,912
المشي على بعد كتلتين من قبله.

95
00:06:10,996 --> 00:06:13,874
انعطف يسارًا عند الموقف
من الأشجار المتساقطة.

96
00:06:13,915 --> 00:06:16,042
سيكون 60 مترا
الماضي الحديقة.

97
00:06:16,084 --> 00:06:17,210
عظيم.

98
00:06:17,294 --> 00:06:21,047
"نفضي"؟ يعني هم
تسليط أوراقها مرة واحدة في السنة.

99
00:06:21,089 --> 00:06:22,757
شكرا أينشتاين، كنت أعرف ذلك.

100
00:06:22,841 --> 00:06:24,593
أنا أوبنهايمر.

101
00:06:24,843 --> 00:06:27,053
آل أينشتاين يعيشون في الرابع.

102
00:06:27,095 --> 00:06:28,513
حسنا، شكرا!

103
00:06:28,555 --> 00:06:30,599
يا له من غريب.

104
00:06:31,766 --> 00:06:33,184
اسكت.

105
00:06:41,359 --> 00:06:42,944
(فتح الباب)

106
00:06:44,070 --> 00:06:45,780
(جلجل أجراس الباب)

107
00:06:47,407 --> 00:06:48,491
شاهده!

108
00:06:48,575 --> 00:06:49,576
أيمكنني مساعدتك؟

109
00:06:49,659 --> 00:06:52,078
نعم انا و...

110
00:06:53,246 --> 00:06:54,664
هل تلك القهوة؟

111
00:06:54,748 --> 00:06:55,790
اعذرني؟

112
00:06:55,874 --> 00:07:00,128
حسنًا، آسف، لقد استيقظنا للتو
طوال الليل، ويمكنني حقًا استخدام الإصلاح.

113
00:07:01,254 --> 00:07:02,964
هل يبدو هذا مثل ستاربكس؟

114
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
عذراً أيها النائب..

115
00:07:04,633 --> 00:07:05,759
لوبو.

116
00:07:05,800 --> 00:07:07,594
يمين. ربما وصلنا
قبالة على القدم الخطأ.

117
00:07:07,636 --> 00:07:09,930
أنا جاك كارتر. أعمل من أجل...
بندقية!

118
00:07:09,971 --> 00:07:12,223
(يئن)

119
00:07:12,265 --> 00:07:14,601
تحرك وسوف تنفق
بقية أيامك

120
00:07:14,684 --> 00:07:16,353
مص الوجبات من خلال القش!

121
00:07:16,436 --> 00:07:18,772
أنا منا. مارشال! يمين.

122
00:07:18,813 --> 00:07:20,398
تحقق من جيب معطفي!

123
00:07:20,440 --> 00:07:22,734
(السعال)

124
00:07:23,902 --> 00:07:26,029
حسنًا. تخيل ذلك.

125
00:07:26,112 --> 00:07:27,113
(يئن)

126
00:07:27,197 --> 00:07:28,907
كان ينبغي أن أقول شيئا.

127
00:07:28,949 --> 00:07:30,450
(السعال)

128
00:07:30,492 --> 00:07:32,577
قبل أو بعد
وقفت على رقبتي؟

129
00:07:32,619 --> 00:07:34,037
أين زوي؟

130
00:07:34,120 --> 00:07:36,498
ما هو زوي؟
هل فقد أحد هذا؟

131
00:07:36,581 --> 00:07:37,958
تقول اسمها شانيا.

132
00:07:38,041 --> 00:07:39,125
"شانيا"؟

133
00:07:39,209 --> 00:07:41,002
ماذا؟ إنه منا. مارشال.

134
00:07:41,086 --> 00:07:43,588
كوب: حقا؟ نحن لا نحصل
العديد من هؤلاء هنا.

135
00:07:43,630 --> 00:07:46,800
(يضحك) بالطبع، لا نفعل ذلك
احصل على الكثير من أي شخص هنا!

136
00:07:46,841 --> 00:07:48,134
بيل كوب، عمدة المقاطعة.

137
00:07:48,176 --> 00:07:49,386
جاك كارتر.

138
00:07:49,469 --> 00:07:52,681
أرى أنك أصبحت
تعرف على نائبي.

139
00:07:53,181 --> 00:07:54,516
بشكل حميم.

140
00:07:55,308 --> 00:07:56,476
نعم.

141
00:07:58,019 --> 00:07:59,062
قهوة؟

142
00:07:59,145 --> 00:08:00,313
تمام.

143
00:08:00,855 --> 00:08:02,983
إذن ماذا يمكننا أن نفعل
بالنسبة لك أيها المارشال؟

144
00:08:03,024 --> 00:08:06,611
حسنًا ، كنت أقوم بالنقل
هذا واحد لا

145
00:08:06,653 --> 00:08:08,321
عندما كان لدينا
قليلا من الحادث.

146
00:08:08,405 --> 00:08:09,864
هل هذا صحيح؟

147
00:08:10,991 --> 00:08:12,075
هل أنت بخير؟

148
00:08:12,158 --> 00:08:14,619
نعم لقد اصطدمنا...
أنفسنا.

149
00:08:15,870 --> 00:08:18,331
واجهتم أنفسكم؟
كارتر: خارج الطريق.

150
00:08:18,415 --> 00:08:21,710
هربنا بأنفسنا من
الطريق يحاول تجنب كلب.

151
00:08:21,793 --> 00:08:24,004
أوه، نعم، إنه خطر محلي.

152
00:08:25,005 --> 00:08:27,173
فكيف يمكنني مساعدتك؟
ماذا يمكنني أن أفعل لك الآن؟

153
00:08:27,215 --> 00:08:29,843
في الواقع، كنت أتمنى ذلك
يمكنك التمسك بالطفل

154
00:08:29,884 --> 00:08:32,095
بينما ذهبت و
تعاملت مع السيارة.

155
00:08:32,178 --> 00:08:34,180
حسنا، أنا لا أرى لماذا لا. جو؟

156
00:08:34,973 --> 00:08:36,975
لا يمكنك أن تكون جادا!

157
00:08:37,892 --> 00:08:39,185
(يصرخ)

158
00:08:39,227 --> 00:08:40,562
هل ستحبسيني هنا فحسب؟

159
00:08:40,645 --> 00:08:42,147
نعم.

160
00:08:43,189 --> 00:08:45,025
هل رأيت الخلاص؟

161
00:08:45,066 --> 00:08:47,360
أنا أخمن يا رفاق
لا تحصل على AAA هنا؟

162
00:08:47,402 --> 00:08:48,903
لا، لدينا هنري.

163
00:08:48,987 --> 00:08:51,781
جو، اتصل بـ هنري. هل لديك
أحضر شاحنة السحب حوله.

164
00:08:51,865 --> 00:08:54,701
دعونا نضع المارشال على عاتقه
الطريقة في أسرع وقت ممكن.

165
00:08:54,743 --> 00:08:56,036
يمين.

166
00:08:57,162 --> 00:09:01,166
(رنين الهاتف)

167
00:09:03,376 --> 00:09:04,794
هنري : سبنسر!

168
00:09:05,378 --> 00:09:07,172
أنا قادم!

169
00:09:08,548 --> 00:09:10,759
سبنسر، هل يمكنك الحصول على هذا؟

170
00:09:10,842 --> 00:09:13,053
"أجب على الهاتف، سبنسر!"

171
00:09:13,219 --> 00:09:15,221
"أغلق النافذة يا سبنسر!"

172
00:09:15,263 --> 00:09:17,140
(يستمر الهاتف في الرنين)

173
00:09:18,725 --> 00:09:20,060
ليس هناك إجابة.

174
00:09:20,101 --> 00:09:21,227
همم.

175
00:09:26,066 --> 00:09:27,734
هنا لا شيء يذهب.

176
00:09:33,156 --> 00:09:34,449
نعم.

177
00:09:35,784 --> 00:09:37,035
نعم.

178
00:09:37,410 --> 00:09:39,120
(يضحك)

179
00:09:41,456 --> 00:09:44,876
نعم، نعم، نعم!

180
00:09:57,722 --> 00:10:01,059
"إعادة ملء النيتروجين السائل،
سبنسر."

181
00:10:03,770 --> 00:10:05,438
هنري!

182
00:10:24,165 --> 00:10:25,875
(يضحك)

183
00:10:28,378 --> 00:10:30,922
لا! لا!

184
00:10:35,510 --> 00:10:37,011
(انفجار)

185
00:10:40,515 --> 00:10:42,142
الآن سوف يجيب.

186
00:10:44,394 --> 00:10:45,770
نعم!

187
00:10:46,646 --> 00:10:49,899
سبنسر! سبنس! مهلا، سبنسر.

188
00:10:49,983 --> 00:10:51,109
(رنين الهاتف)

189
00:10:51,151 --> 00:10:52,652
أنت بخير؟

190
00:10:52,735 --> 00:10:53,987
(يئن)

191
00:10:54,070 --> 00:10:55,321
هل أنت بخير؟

192
00:10:59,409 --> 00:11:01,494
مرحبًا؟ جو: هنري، لوبو.

193
00:11:01,578 --> 00:11:02,620
أحضر الشاحنة.

194
00:11:02,662 --> 00:11:04,789
نعم، جو، نعم، بالتأكيد.
نعم، أنا في طريقي.

195
00:11:04,831 --> 00:11:06,666
وما هو ذلك الانفجار؟

196
00:11:06,708 --> 00:11:08,668
اي انفجار؟
لم أسمع شيئا.

197
00:11:08,793 --> 00:11:10,461
(يضحك)

198
00:11:11,880 --> 00:11:14,215
ويقول أنه لم يسمع أي شيء.

199
00:11:14,299 --> 00:11:16,092
(يضحك)

200
00:11:16,176 --> 00:11:17,677
لم يفعل ذلك أبدًا.

201
00:11:19,304 --> 00:11:22,515
سنخرجه من الأرض بعد ذلك
الوقت، سترى. مهلا، مهلا، والتر!

202
00:11:24,100 --> 00:11:25,977
هنري : سوزان! صباح الخير يا هنري!

203
00:11:26,561 --> 00:11:27,854
أعطها فرصة أخرى، أليس كذلك؟

204
00:11:27,937 --> 00:11:30,315
أوه، تقريبًا، تقريبًا.
حصلت عليه تقريبا هذه المرة.

205
00:11:30,356 --> 00:11:31,733
إلى أين أنتم جميعًا؟

206
00:11:31,816 --> 00:11:34,360
(تلعثم) نحن فقط
الابتعاد لعطلة نهاية الأسبوع.

207
00:11:34,444 --> 00:11:37,322
كما تعلمون، قليلا
وقت ممتع مع العائلة.

208
00:11:37,363 --> 00:11:39,032
سوف نعود، على الرغم من ذلك.

209
00:11:39,115 --> 00:11:40,533
حسنًا إذن.

210
00:11:40,617 --> 00:11:44,037
مهلا، مهلا، براين!
هيا، أعطني بعض.

211
00:11:44,370 --> 00:11:46,539
حسنًا! هل تعرف ماذا يا رجل؟

212
00:11:47,081 --> 00:11:49,375
لا أعرف
الذي ينمو بشكل أسرع،

213
00:11:50,877 --> 00:11:52,462
أنت أو هذا الجرو.

214
00:11:55,673 --> 00:11:57,258
من يريد هدايا للطريق؟

215
00:11:57,342 --> 00:11:58,718
أفعل!

216
00:12:00,386 --> 00:12:02,222
كن حذرا، هنري.

217
00:12:02,847 --> 00:12:04,390
نعم، أنت أيضا.

218
00:12:16,527 --> 00:12:17,862
سبنسر: جميل.

219
00:12:22,408 --> 00:12:24,702
قلت يعامل.
هل يتم معاقبتي؟

220
00:12:24,744 --> 00:12:26,955
ليس بعد، الآن انطلق بسرعة.

221
00:12:29,832 --> 00:12:31,167
والتر؟

222
00:12:31,501 --> 00:12:32,919
والتر؟ هاه؟

223
00:12:33,586 --> 00:12:35,421
كل شيء بخير؟

224
00:12:35,672 --> 00:12:37,882
(تلعثم) أوه، نعم.
بالتأكيد، أنا...

225
00:12:38,549 --> 00:12:40,760
لقد كنت أعمل بجد للغاية.

226
00:12:41,261 --> 00:12:43,596
يضع دائما
سوزان قليلا على الحافة.

227
00:12:43,680 --> 00:12:47,058
كما تعلمون، أنت لست وحدك.
الكثير من العائلات تمر بهذا.

228
00:12:47,100 --> 00:12:49,936
ربما يجب عليك
التحدث مع بيفرلي... لا.

229
00:12:50,019 --> 00:12:53,439
شكرا لك، ولكن
كل شيء تحت السيطرة.

230
00:12:56,276 --> 00:12:57,652
سوف نراك.

231
00:13:06,119 --> 00:13:07,161
بريان: هيا يا فتى.

232
00:13:07,245 --> 00:13:10,456
سوزان: فقط انتظر
في المنزل المتحرك، عزيزتي.

233
00:13:22,969 --> 00:13:24,637
لطيف - جيد.

234
00:13:24,721 --> 00:13:25,921
يعرف هنري أن هناك خطأ ما.

235
00:13:25,972 --> 00:13:27,932
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
فقط أعيد النظر،

236
00:13:27,974 --> 00:13:30,268
أخبرهم بما حدث.
أنا متأكد من أنهم سوف يفهمون.

237
00:13:30,310 --> 00:13:32,145
لا، فات الأوان لذلك.

238
00:13:32,186 --> 00:13:35,273
لكنك قلت بنفسك، لن نفعل ذلك أبدًا
لدينا فرصة أخرى مثل هذه.

239
00:13:35,315 --> 00:13:36,607
أنا أعرف.

240
00:13:37,859 --> 00:13:39,777
لكن عليك أن تثقي بي يا سوزان.

241
00:13:39,902 --> 00:13:41,821
هذا لا يتعلق بنا فقط.

242
00:13:44,073 --> 00:13:45,366
ليس بعد الآن.

243
00:13:47,201 --> 00:13:48,202
التصرف بشكل طبيعي.

244
00:13:48,286 --> 00:13:49,704
أنا أتصرف بشكل طبيعي.

245
00:13:49,787 --> 00:13:51,372
ثم اذهب للتسوق.

246
00:13:51,456 --> 00:13:54,000
اذهب للتسوق. شراء شيء ما.

247
00:14:17,315 --> 00:14:18,733
(نباح كلب)

248
00:14:28,618 --> 00:14:32,413
واو، رائع!

249
00:14:37,543 --> 00:14:39,128
(زمجرة)

250
00:14:45,551 --> 00:14:48,054
(نباح كلب)

251
00:14:58,940 --> 00:15:01,317
حسنًا يا صغيري، إلى أين أولًا؟

252
00:15:01,401 --> 00:15:04,862
متحف الفيزياء النظرية
أو ذلك المصادم الفائق الجديد في...

253
00:15:05,988 --> 00:15:09,409
يا عزيزي الله. أوه لا. لا.

254
00:15:09,450 --> 00:15:10,827
العسل؟

255
00:15:11,744 --> 00:15:12,912
بنان؟

256
00:15:13,871 --> 00:15:15,248
بريان!

257
00:15:16,541 --> 00:15:17,834
بريان!

258
00:15:17,917 --> 00:15:19,168
بريان!

259
00:15:19,252 --> 00:15:20,878
أوه لا!

260
00:15:20,920 --> 00:15:22,213
بريان!

261
00:15:22,880 --> 00:15:24,882
بريان! بريان!

262
00:15:30,596 --> 00:15:34,016
أوه، هبوط جميل.

263
00:15:34,100 --> 00:15:35,268
شكرًا.

264
00:15:35,351 --> 00:15:36,394
كيف خرجت؟

265
00:15:36,436 --> 00:15:37,770
بعناية.

266
00:15:39,439 --> 00:15:41,941
والحق عنه
هناك يجب أن تفعل ذلك.

267
00:15:42,024 --> 00:15:43,651
دعونا نلقي نظرة.

268
00:15:45,111 --> 00:15:46,320
(يصرخ)

269
00:15:50,450 --> 00:15:53,744
إذن، أنت منا. مارشال؟

270
00:15:53,786 --> 00:15:54,996
نعم.

271
00:15:55,163 --> 00:15:56,789
يجب أن يكون عملاً مثيرًا.

272
00:15:56,956 --> 00:15:58,374
ليس في الوقت الراهن.

273
00:15:58,458 --> 00:16:02,295
لم أكن مطلقًا تمامًا
واضح فيما يتعلق بما تفعله يا رفاق.

274
00:16:02,378 --> 00:16:05,256
إنه يختلف.
حماية الشهود الفيدراليين

275
00:16:05,298 --> 00:16:07,967
إعادة المجرمين الهاربين,
نقل السجناء.

276
00:16:08,009 --> 00:16:10,219
لذا تلك الفتاة الصغيرة،
ستكون...

277
00:16:13,806 --> 00:16:15,475
كم من الوقت كنت
في أعمال السحب؟

278
00:16:15,516 --> 00:16:17,685
أنا لا أفعل هذا من أجل لقمة العيش،
أفعل هذا من أجل المتعة.

279
00:16:17,768 --> 00:16:19,979
أنا فقط دائما
أحب إصلاح الأشياء.

280
00:16:20,062 --> 00:16:23,566
كنت مهندسا
مرة أخرى في اليوم.

281
00:16:23,649 --> 00:16:25,109
كما هو الحال في القطارات؟

282
00:16:26,319 --> 00:16:27,737
المكوكات الفضائية.

283
00:16:28,446 --> 00:16:31,157
لذلك، يمكنني إصلاحه. انها مجرد
سوف يستغرق مني بضعة أيام.

284
00:16:31,199 --> 00:16:33,326
لا، لا، لا، يجب أن أكون كذلك
العودة في لا غدا.

285
00:16:33,409 --> 00:16:37,121
الجانب المشرق، سوف يعطيك
بعض الوقت للاستمتاع بالمناظر.

286
00:16:37,330 --> 00:16:38,664
ممتاز.

287
00:16:40,416 --> 00:16:42,710
كوب: هل أنت متأكد
لقد عدت الحق؟

288
00:16:43,753 --> 00:16:45,796
حسنًا، سأكون في الحال.

289
00:16:46,589 --> 00:16:48,174
كان ذلك نيد كارفر.

290
00:16:48,257 --> 00:16:51,844
يدعي أن الأجانب اختطفوا
بعض من ماشيته مرة أخرى، لذلك...

291
00:16:52,136 --> 00:16:55,431
أخبره أن يتصل بي عندما
انتقل إلى تحقيقات الشرج.

292
00:16:57,225 --> 00:16:59,936
انتظر، هذا لم يحدث
اخرج صحيحا.

293
00:17:00,019 --> 00:17:01,330
يحدث قليلا
بورغ لديك هنا.

294
00:17:01,354 --> 00:17:03,773
نعم، حسنًا، لدينا أيامنا.

295
00:17:05,024 --> 00:17:06,817
مهلا، جي جوزيفينا.

296
00:17:06,859 --> 00:17:08,694
ما الأمر مع كل القوة النارية؟
موعد ساخن؟

297
00:17:08,736 --> 00:17:10,112
هذا واحد.

298
00:17:10,196 --> 00:17:13,199
ماذا، مثل هذا من المفترض
لتخويف لي أو شيء من هذا؟

299
00:17:13,282 --> 00:17:14,534
هذا اثنان.

300
00:17:14,617 --> 00:17:16,077
(رنين الهاتف)

301
00:17:17,370 --> 00:17:18,996
لوبو.
كوب: لا بد أنها معجبة بك.

302
00:17:19,038 --> 00:17:21,082
أنا لم أرها تحصل على ذلك
يصل إلى اثنين من قبل.

303
00:17:21,165 --> 00:17:23,292
ماذا؟ متى؟

304
00:17:23,918 --> 00:17:25,002
أوه، حسنا.

305
00:17:25,044 --> 00:17:26,212
(طنين الإنذار)

306
00:17:26,254 --> 00:17:28,839
فقط أبقِ الجميع هناك،
نحن في طريقنا.

307
00:17:29,423 --> 00:17:30,466
قف، ماذا؟

308
00:17:30,550 --> 00:17:32,301
هناك حالة
في محطة هنري.

309
00:17:32,385 --> 00:17:34,428
كيف سيئة؟ إنها محطة هنري.

310
00:17:44,522 --> 00:17:45,565
حصلت على بندقيتك.

311
00:17:45,606 --> 00:17:46,816
لا أسلحة.

312
00:17:47,775 --> 00:17:49,402
سوزان.

313
00:17:49,485 --> 00:17:50,903
انها واحدة صغيرة.
كوب: لا.

314
00:17:50,945 --> 00:17:53,906
سوف نجده، حسنًا؟
أنتما بحاجة لبعضكما البعض الآن.

315
00:17:53,990 --> 00:17:55,908
أنتم فقط ابقوا مع بعضكم البعض.

316
00:17:55,992 --> 00:18:00,162
حسنًا، ما أود أن أفعله
هو تنظيمك في ثلاث مجموعات.

317
00:18:00,246 --> 00:18:02,248
الجميع يرى خط الشجرة؟

318
00:18:02,331 --> 00:18:04,458
جو: يا رفاق ترون الشجرة
الخط؟ إنه هناك.

319
00:18:04,542 --> 00:18:08,421
ما سنفعله هو أننا
سوف تكتسح نحو خط الشجرة.

320
00:18:08,588 --> 00:18:11,007
حسنا، شكرا لك!
دعونا نذهب، والناس!

321
00:18:13,884 --> 00:18:15,595
وهنا يأتي سلاح الفرسان.

322
00:18:16,804 --> 00:18:18,723
عظيم، هذا كل ما أحتاجه.

323
00:18:18,764 --> 00:18:20,516
يا شريف، ماذا يحدث؟

324
00:18:21,976 --> 00:18:23,853
هناك صبي في عداد المفقودين.

325
00:18:24,061 --> 00:18:25,247
هل هو مفقود أم تم اختطافه؟

326
00:18:25,271 --> 00:18:26,582
نحن لا نعرف.
لا نعرف في هذه المرحلة.

327
00:18:26,606 --> 00:18:28,983
حسنًا، اتصل بدورية الطريق السريع.

328
00:18:29,191 --> 00:18:31,670
ما تريده هو حواجز الطرق
على كل الشرايين الرئيسية، و...

329
00:18:31,694 --> 00:18:32,695
عقد ذلك.

330
00:18:32,778 --> 00:18:34,548
ووضع البحث والإنقاذ
يا شباب لتمشيط ...

331
00:18:34,572 --> 00:18:36,657
سترتك على الأرض.

332
00:18:37,658 --> 00:18:40,036
لقد رأينا جميعا
الهارب المارشال.

333
00:18:40,119 --> 00:18:42,705
ماذا عنك اسمحوا لنا
رعاية هذا؟

334
00:18:42,788 --> 00:18:44,099
لا أريد أن أخطو
على أي أصابع القدم، يا سيدي،

335
00:18:44,123 --> 00:18:46,323
ولكن لدي الكثير من
الخبرة في هذا النوع من الشيء.

336
00:18:46,375 --> 00:18:49,128
ثق بي، أنت لا تفعل ذلك. هنري؟

337
00:18:49,962 --> 00:18:51,297
نعم، دقيقة واحدة.

338
00:18:51,339 --> 00:18:52,632
تمام.

339
00:19:04,644 --> 00:19:05,978
رائع.

340
00:19:09,231 --> 00:19:10,316
هاه.

341
00:19:11,984 --> 00:19:13,861
تبحث عن شيء ما؟

342
00:19:15,613 --> 00:19:17,299
أنت تعرف أنك مزعج
مسرح جريمة نشط؟

343
00:19:17,323 --> 00:19:20,326
حسنًا، في الواقع، أنا أقوم بالتحقيق
مسرح جريمة نشط.

344
00:19:20,368 --> 00:19:22,995
جاك كارتر، ش. إس مارشال.

345
00:19:24,080 --> 00:19:26,707
أليسون بليك,
وزارة الدفاع.

346
00:19:27,458 --> 00:19:28,668
همم.

347
00:19:29,126 --> 00:19:30,753
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

348
00:19:30,836 --> 00:19:32,981
حسنًا، الآن بعد أن انتهينا من ذلك
المقدمات يا سيد كارتر...

349
00:19:33,005 --> 00:19:34,590
حسنا، في الواقع،
إنه المارشال كارتر،

350
00:19:34,674 --> 00:19:37,843
ولكن يمكنك الاتصال بي جاك.

351
00:19:38,344 --> 00:19:40,763
مهلا، أنا لا أحب
لأكرر نفسي.

352
00:19:40,846 --> 00:19:42,973
بعد شيء يقول
لي أنت ذاهب ل.

353
00:19:43,015 --> 00:19:44,558
واو، كما ترى،

354
00:19:44,642 --> 00:19:47,186
لقد رأيت بعض الأشياء الغريبة.

355
00:19:49,188 --> 00:19:51,291
هذا هو السبب في دود. خارج
هنا في وسط اللامكان؟

356
00:19:51,315 --> 00:19:52,441
أنا لست في الحرية لأقول.

357
00:19:52,525 --> 00:19:55,236
هيا يا سيدة بليك
نحن في نفس الفريق.

358
00:19:55,319 --> 00:19:58,197
هذا هو العميل بليك، المارشال، و
نحن لسنا حتى في نفس الدوري.

359
00:19:58,239 --> 00:19:59,657
هذا هو الطريق للخروج من
اختصاصك.

360
00:19:59,699 --> 00:20:01,409
في الواقع، أنا منا. المارشال،

361
00:20:01,492 --> 00:20:04,870
لذلك من الناحية الفنية، المتحدة
الدول هي اختصاصي.

362
00:20:06,956 --> 00:20:11,168
حذرا، على الرغم من ذلك، لا أريد
أنت تزعج مسرح جريمة نشط.

363
00:20:11,711 --> 00:20:13,003
انظر...

364
00:20:13,963 --> 00:20:15,381
بريان.

365
00:20:18,843 --> 00:20:19,885
الولد المفقود؟

366
00:20:19,927 --> 00:20:21,053
نعم.

367
00:20:21,721 --> 00:20:23,472
يا.

368
00:20:23,556 --> 00:20:24,557
لا بأس.

369
00:20:24,640 --> 00:20:26,308
ماذا تفعل؟

370
00:20:26,600 --> 00:20:28,561
استرخي، إنه ليس دمًا.

371
00:20:28,894 --> 00:20:30,062
ثم ماذا؟

372
00:20:30,146 --> 00:20:31,564
الشوكولاته.

373
00:20:32,732 --> 00:20:36,110
كتلة هيرشي الكبيرة
مع اللوز.

374
00:20:36,861 --> 00:20:39,238
كيف يمكن لك
ربما تعرف ذلك؟

375
00:20:43,242 --> 00:20:46,078
صدق أو لا تصدق،
لقد فعلت هذا من قبل.

376
00:20:47,872 --> 00:20:51,041
ولكن هناك تفصيل صغير واحد
أنا عادة أحب أن أتأكد

377
00:20:51,083 --> 00:20:53,836
قبل إطلاق النطاق الكامل
عملية بحث عن شخص مفقود.

378
00:20:53,919 --> 00:20:55,087
وسيكون ذلك؟

379
00:20:55,171 --> 00:20:58,507
أن هناك، في الواقع،
شخص مفقود.

380
00:21:03,095 --> 00:21:04,138
مرحبًا بريان.

381
00:21:04,221 --> 00:21:05,431
بريان.

382
00:21:09,894 --> 00:21:11,270
كوب: بريان؟

383
00:21:11,312 --> 00:21:13,147
بريان! بريان!

384
00:21:13,272 --> 00:21:16,233
هل كنت مختبئا
في عربة سكن متنقلة طوال الوقت؟

385
00:21:16,275 --> 00:21:17,860
نعم.

386
00:21:18,444 --> 00:21:20,946
الجميع غاب عنه.

387
00:21:22,364 --> 00:21:24,116
كوب: ليس الجميع.

388
00:21:27,286 --> 00:21:30,247
أعتقد أنه كذلك
أذكى مما يبدو.

389
00:21:30,289 --> 00:21:32,792
سأدع جو تتولى الأمر.

390
00:21:32,875 --> 00:21:34,877
لا، لا، سأتعامل معه. أنا...

391
00:21:35,211 --> 00:21:38,273
لا، جو. إنها مثالية. انا بحاجة لك
استمر في التركيز على العثور على سبب هذا.

392
00:21:38,297 --> 00:21:40,382
لا يا جو! جو! شريف.

393
00:21:40,466 --> 00:21:43,177
شريف، من فضلك.

394
00:21:48,891 --> 00:21:50,810
يبدو أنك حقا
تدخلت في ذلك، المارشال.

395
00:21:50,851 --> 00:21:52,770
لن تكون المرة الأولى.

396
00:21:52,812 --> 00:21:54,188
أفترض أنني يجب أن أشكرك.

397
00:21:54,271 --> 00:21:56,357
ماذا عنك أخبرني
ماذا يحدث هنا بدلا من ذلك؟

398
00:21:56,440 --> 00:21:57,566
آسف أيها المارشال، لكن...

399
00:21:57,650 --> 00:22:00,569
نعم. نعم، أعرف،
أنت لست في الحرية لتقول.

400
00:22:00,653 --> 00:22:05,699
أوه، مهلا، المارشال؟ واحد، أوه، أنا
لا أعلم ربما يومين

401
00:22:06,951 --> 00:22:08,327
(الهسهسة)

402
00:22:09,829 --> 00:22:11,497
ثلاثة أيام يا ماكس

403
00:22:11,831 --> 00:22:13,541
قد تكون هنا لفترة من الوقت.

404
00:22:13,666 --> 00:22:15,334
أحصل على هذا الانطباع.

405
00:22:15,417 --> 00:22:17,461
هيا، لقد
مكان يمكنك البقاء فيه.

406
00:22:17,503 --> 00:22:19,380
حقًا؟ سأقود.

407
00:22:19,463 --> 00:22:21,006
نعم، لا،
يمكنك الالتفاف. نعم.

408
00:22:21,048 --> 00:22:24,218
تاغارت، اذهب للمنزل.
لقد وجدنا بريان.

409
00:22:24,301 --> 00:22:25,469
تاغارت: شريف؟ نعم؟

410
00:22:25,511 --> 00:22:26,929
هذا ليس كل ما وجدناه.

411
00:22:27,012 --> 00:22:28,973
من الأفضل أن تأتي لإلقاء نظرة.

412
00:22:43,028 --> 00:22:44,321
من المفترض أن يكون يوم إجازتي.

413
00:22:44,363 --> 00:22:47,074
نعم، حسناً، أنا مدين لك بواحدة.

414
00:22:47,324 --> 00:22:49,326
نعم، أنت تفعل. مهلا، تاغارت.

415
00:22:50,661 --> 00:22:52,329
انتبه لخطواتك.

416
00:22:53,747 --> 00:22:55,249
إذن ماذا لدينا؟

417
00:22:55,332 --> 00:22:57,710
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.

418
00:23:00,546 --> 00:23:02,882
حذرا. اللبلاب السام.

419
00:23:13,058 --> 00:23:14,727
لقد انتهى الأمر هنا.

420
00:23:17,688 --> 00:23:19,064
يا إلهي.

421
00:23:20,357 --> 00:23:23,277
يبدو مثل كلب الصبي
في الجزء الخلفي من عربة سكن متنقلة.

422
00:23:24,987 --> 00:23:27,156
وهذه مجرد البداية.

423
00:23:44,632 --> 00:23:46,592
حسنا، هذا هو.

424
00:23:48,761 --> 00:23:50,095
ماذا؟

425
00:23:50,471 --> 00:23:51,847
لا شئ.

426
00:23:53,682 --> 00:23:55,768
(يضحك)

427
00:23:56,435 --> 00:23:58,435
أنت لم تعتقد أنني
كان يأخذك إلى مكاني.

428
00:23:59,313 --> 00:24:01,583
لأنني سأقول لك الحق
الآن، هذه ليست مقاطعة ماديسون،

429
00:24:01,607 --> 00:24:04,318
وأنت بالتأكيد
ليس كلينت ايستوود.

430
00:24:05,319 --> 00:24:06,779
حسنا، نعم!

431
00:24:08,530 --> 00:24:10,240
إنه ضعف عمري.

432
00:24:10,950 --> 00:24:13,035
يمكنك الخروج الآن. نعم.

433
00:24:13,118 --> 00:24:18,123
كما تعلم، العميل بليك، فقط
لأنك حذفت الموضوع

434
00:24:18,165 --> 00:24:20,125
لا يعني أن لدي.

435
00:24:20,167 --> 00:24:25,130
مارشال، مهما كان ما تعتقده
ما يحدث معنا، صدقني، الأمر ليس كذلك.

436
00:24:26,840 --> 00:24:28,634
كنت أتحدث عن عربة سكن متنقلة.

437
00:24:29,969 --> 00:24:31,470
كنت أعرف ذلك.

438
00:24:33,681 --> 00:24:35,391
(بدء تشغيل المحرك)

439
00:24:37,184 --> 00:24:38,560
مرحبا؟

440
00:24:44,733 --> 00:24:46,318
مرحبًا؟

441
00:24:50,948 --> 00:24:52,741
هل من أحد هنا؟

442
00:24:52,992 --> 00:24:54,827
(طنين المروحية)

443
00:25:04,795 --> 00:25:07,047
يجب أن تكون المارشال.

444
00:25:07,923 --> 00:25:09,341
كان ذلك سريعا.

445
00:25:09,383 --> 00:25:11,135
مدينة صغيرة، أفواه كبيرة.

446
00:25:11,176 --> 00:25:12,219
أنا بيفرلي بارلو.

447
00:25:12,302 --> 00:25:13,846
جاك كارتر.

448
00:25:13,929 --> 00:25:16,724
المروحية هناك
هل كان ذلك...

449
00:25:16,807 --> 00:25:20,519
آسف، بعض عملائي
تتطلب مستوى معين من التقدير.

450
00:25:20,602 --> 00:25:21,854
العملاء؟

451
00:25:21,937 --> 00:25:23,355
الضيوف. نعم.

452
00:25:24,940 --> 00:25:29,570
حسنًا، تبدو مرهقًا.

453
00:25:30,112 --> 00:25:31,488
دعونا نجعلك تستقر.

454
00:25:31,530 --> 00:25:32,865
شكرا لك.

455
00:25:34,241 --> 00:25:36,994
ها نحن ذا، لطيف ومريح.

456
00:25:39,371 --> 00:25:41,498
هل ستنضم إليك زوجتك؟

457
00:25:41,790 --> 00:25:43,167
زوجتي؟

458
00:25:44,209 --> 00:25:46,211
أوه، ليس من المرجح.

459
00:25:46,920 --> 00:25:48,338
نحن انفصلنا.

460
00:25:48,380 --> 00:25:50,049
هل كان الجنس؟

461
00:25:50,215 --> 00:25:51,383
اعذرني؟

462
00:25:51,467 --> 00:25:54,887
حسنًا، إنها مشكلة شائعة
في علاقات طويلة الأمد.

463
00:25:55,304 --> 00:25:57,723
يشعر الناس بالملل، وهم
تريد تجربة جنسية،

464
00:25:57,765 --> 00:25:59,725
وهم لا يعرفون
كيفية التعبير عن احتياجاتهم.

465
00:25:59,767 --> 00:26:03,437
حسنا، ليس هذا تقاسم بلدي
الحياة الجنسية مع شخص غريب تماما

466
00:26:03,520 --> 00:26:05,647
لا يبدو وكأنه الكثير من المرح،

467
00:26:05,731 --> 00:26:09,401
في هذه اللحظة، احتياجاتي
هي قيلولة ودش.

468
00:26:09,443 --> 00:26:11,070
أنت الضيف.

469
00:26:12,529 --> 00:26:14,573
أحلام سعيدة، جاك كارتر.

470
00:26:23,290 --> 00:26:25,667
وارن: هل هذا نانوك،
كلبهم؟

471
00:26:26,710 --> 00:26:28,212
حسنا، ماذا لديك؟

472
00:26:28,253 --> 00:26:32,716
المخزون يؤكد ذلك. واحد من
رقائق سنتكس مفقودة بالتأكيد.

473
00:26:33,008 --> 00:26:35,820
من القسم الخامس؟ هذا غير ممكن،
الكاميرات الأمنية سيكون لها...

474
00:26:35,844 --> 00:26:37,805
ليس إذا كانوا معوقين.

475
00:26:38,097 --> 00:26:41,767
نوع من الكهرومغناطيسية
الاضطراب أفسد النظام بأكمله.

476
00:26:41,809 --> 00:26:43,489
من فعل هذا
عرف ماذا كانوا يفعلون.

477
00:26:43,560 --> 00:26:45,854
حسنًا، من لديه
الوصول إلى تلك المنطقة؟

478
00:26:45,938 --> 00:26:48,816
بجانب نفسك؟
نعم، إلى جانب نفسي، فارجو.

479
00:26:49,608 --> 00:26:51,485
فقط الناس مع
إزالة S-خمسة.

480
00:26:51,568 --> 00:26:53,028
ليس هذا ما أقصده...

481
00:26:53,112 --> 00:26:56,281
حسنًا، انظر، أريدك أن تعد قائمة.
أريد أن يتم التعامل مع هذا بسرعة وبهدوء.

482
00:26:56,323 --> 00:26:57,991
ألا يجب أن نخبر أحداً؟

483
00:26:58,075 --> 00:26:59,910
ماذا لو سقط
في الأيدي الخطأ؟

484
00:26:59,952 --> 00:27:01,954
ماذا لو لم يكن هذا
حادث؟ فقط التعامل معها.

485
00:27:02,037 --> 00:27:04,081
التعامل مع ماذا، السيد الملك؟

486
00:27:04,498 --> 00:27:06,291
التدقيق.

487
00:27:06,333 --> 00:27:07,876
يجب أن نبدأ
على الفور.

488
00:27:07,960 --> 00:27:09,962
إذا كان المشروع في المنشأة
كان مسؤولا...

489
00:27:10,003 --> 00:27:11,672
حسنا، كم من الوقت
هذا سيستغرق؟

490
00:27:11,755 --> 00:27:13,549
بضعة أيام، ربما أسبوع.

491
00:27:13,632 --> 00:27:15,342
هذا طويل جدًا.

492
00:27:15,425 --> 00:27:17,302
حسنا، لقد فعلت
فكرة أفضل، شريف؟

493
00:27:17,386 --> 00:27:20,639
نعم أفعل. نوقف جميع العمليات
حتى نكتشف هذا الشيء.

494
00:27:20,681 --> 00:27:23,350
لا، ليس مع الاعتمادات
اللجنة تتنفس أسفل رقبتي.

495
00:27:23,433 --> 00:27:25,310
إنه وقت المراجعة،
المهن على المحك.

496
00:27:25,352 --> 00:27:26,979
من هي المهنة
هل أنت قلق بشأن؟

497
00:27:27,020 --> 00:27:28,230
انتبه يا شريف

498
00:27:28,313 --> 00:27:29,916
أنت لست الوحيد
مع النفوذ هنا.

499
00:27:29,940 --> 00:27:31,960
لا أريد أن يحصل هذا
خارج نطاق السيطرة. أوه، لا، لن يحدث ذلك.

500
00:27:31,984 --> 00:27:35,154
ليس طالما الجميع
يبقى هادئا، ويقوم بعملهم.

501
00:27:35,237 --> 00:27:37,173
إذا كان هناك شيء في المنشأة
هو المسؤول عن هذا،

502
00:27:37,197 --> 00:27:40,075
أحتاج الجميع حيث هم
تنتمي، والعمل على عزل المشكلة.

503
00:27:40,159 --> 00:27:43,328
لا تبتعد عن...
نعم، لديك 24 ساعة.

504
00:27:56,842 --> 00:27:58,677
أوه، حماقة!

505
00:28:01,180 --> 00:28:03,265
أين ملابسي؟

506
00:28:10,564 --> 00:28:12,441
آنسة بارلو؟

507
00:28:13,942 --> 00:28:15,694
آنسة بارلو؟

508
00:28:19,364 --> 00:28:20,824
آنسة بارلو!

509
00:28:29,958 --> 00:28:32,085
القيام بالقليل من العمل السري؟

510
00:28:32,836 --> 00:28:34,546
شخص ما أخذ ملابسي.

511
00:28:34,588 --> 00:28:37,674
أوه، لقد كانوا ناضجين قليلاً.
آمل أنك لا تمانع.

512
00:28:37,716 --> 00:28:40,677
أوه، آسف. شكرًا.

513
00:28:42,888 --> 00:28:44,556
اعذرني. أوه بالتأكيد.

514
00:28:48,644 --> 00:28:52,105
اتصل هنري
بينما كنت نائما.

515
00:28:52,189 --> 00:28:53,232
نعم؟

516
00:28:53,315 --> 00:28:56,401
نعم، قال أنه سوف
يستغرق وقتا أطول مما كان يعتقد.

517
00:28:56,443 --> 00:28:58,237
شيء عنه
إرسال للأجزاء.

518
00:28:58,278 --> 00:28:59,529
أوه نعم.

519
00:29:00,906 --> 00:29:02,115
حسنا...

520
00:29:02,449 --> 00:29:05,327
أريد أن أعرف أين
يمكنني الحصول على سيارة في المدينة.

521
00:29:06,453 --> 00:29:07,746
يمكنك أن تأخذ الألغام.

522
00:29:07,788 --> 00:29:10,457
ولكن فقط تأكد
لإعادته قبل حلول الظلام.

523
00:29:13,835 --> 00:29:16,421
شكرًا لك. على الرحب والسعة.

524
00:29:16,505 --> 00:29:18,423
أتمنى لك يوماً عظيماً. شكرًا.

525
00:29:31,353 --> 00:29:32,562
(تنهدات)

526
00:29:32,604 --> 00:29:34,439
سيارة تعمل بالطاقة الشمسية؟

527
00:29:35,857 --> 00:29:38,443
"قبل حلول الظلام." فهمتها.

528
00:30:22,571 --> 00:30:23,822
(الصفير)

529
00:30:30,579 --> 00:30:31,872
(الصفير)

530
00:30:33,999 --> 00:30:35,042
مؤثرة جداً، جو.

531
00:30:35,125 --> 00:30:36,376
إنه النائب لوبو.

532
00:30:36,460 --> 00:30:38,128
أين تعلمت
للقيام بذلك، على أي حال؟

533
00:30:38,170 --> 00:30:40,213
نحن. جيش. القوات الخاصة.

534
00:30:40,297 --> 00:30:42,257
حسنا، هذا يفسر بعض الأشياء.

535
00:30:42,632 --> 00:30:44,176
ما الأشياء؟

536
00:30:44,718 --> 00:30:46,928
لا شئ. لا شيء من أعمالي.

537
00:30:47,012 --> 00:30:49,514
حصلت على شيء
ليقول، ويقول ذلك.

538
00:30:50,182 --> 00:30:52,851
تمام. انها مجرد
صورة الفتاة الصعبة كلها.

539
00:30:52,934 --> 00:30:57,439
أعني أنه بخير وكل شيء، ولكن
قد يجدها بعض الرجال مخيفة.

540
00:30:58,440 --> 00:31:00,835
أوه، إلا إذا كنت بالطبع
في الكتاكيت، فلا بأس بذلك أيضًا.

541
00:31:00,859 --> 00:31:02,402
توقف عن الحديث.

542
00:31:07,115 --> 00:31:08,283
(الهمهمات)

543
00:31:15,916 --> 00:31:17,334
كارتر: ماذا بحق الجحيم؟

544
00:31:17,376 --> 00:31:19,044
كيفن: أرخميدس.

545
00:31:19,711 --> 00:31:20,796
اعذرني؟

546
00:31:20,879 --> 00:31:24,299
عالم الرياضيات اليوناني.
اكتشف الهيدروستاتيكا.

547
00:31:24,716 --> 00:31:26,176
"يوريكا!" احصل عليه؟

548
00:31:26,301 --> 00:31:27,803
ليس حقيقيًا. لا.

549
00:31:28,136 --> 00:31:29,721
متى عيد ميلادك؟

550
00:31:29,763 --> 00:31:31,890
13 مايو 1969. لماذا؟

551
00:31:32,891 --> 00:31:36,395
خمسة، 13، '69.

552
00:31:37,187 --> 00:31:38,688
أنت الثلاثاء.

553
00:31:38,730 --> 00:31:40,857
عمري 11، 18، 97.

554
00:31:41,525 --> 00:31:42,776
وهذا يوم الثلاثاء أيضا.

555
00:31:42,859 --> 00:31:44,069
من الجيد أن نعرف.

556
00:31:50,784 --> 00:31:52,119
(جلجل أجراس الباب)

557
00:31:52,202 --> 00:31:53,286
صباح.

558
00:31:53,370 --> 00:31:54,871
أنت في ورطة كبيرة!

559
00:31:54,913 --> 00:31:57,809
فقط انتظر حتى يسمع القاضي ذلك
لقد أبقيت قاصرًا محبوسًا طوال الليل.

560
00:31:57,833 --> 00:32:00,043
نعم هنا. تقديم شكوى.

561
00:32:00,502 --> 00:32:02,045
أيها النائب، أين المأمور؟

562
00:32:02,087 --> 00:32:04,089
ألا ترى أنني مشغول؟

563
00:32:04,756 --> 00:32:07,217
بصدق؟

564
00:32:10,679 --> 00:32:12,931
تريد أن تعرف
أين الشريف؟

565
00:32:12,973 --> 00:32:15,142
لقد خرج في مهمة الشرطة.

566
00:32:15,225 --> 00:32:19,104
وهو المكان الذي يجب أن أكون فيه بدلاً من ذلك
مجالسة الأطفال المجرمين التوابل هنا.

567
00:32:20,522 --> 00:32:25,110
الآن، إذا عذرتني، سأفعل
توقف عن القيام بعملك وابدأ في القيام بعملي.

568
00:32:29,448 --> 00:32:30,615
شيء قلته؟

569
00:32:30,657 --> 00:32:33,201
لا، أعتقد أن لديك فقط
ذلك التأثير على النساء.

570
00:32:33,285 --> 00:32:35,704
أوه، ما هذا
من المفترض أن يعني؟

571
00:32:36,997 --> 00:32:38,081
انسى ذلك.

572
00:32:38,123 --> 00:32:39,583
لا، حقا.

573
00:32:39,624 --> 00:32:40,977
أحب أن أحصل على
بعض النصائح الحكيمة

574
00:32:41,001 --> 00:32:43,670
من القبض على مراهق
انتحال صفة مضيفة طيران.

575
00:32:43,753 --> 00:32:46,840
أوه، من فضلك.
ما مدى صعوبة القيام بذلك؟

576
00:32:51,970 --> 00:32:55,015
على محمل الجد،
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا.

577
00:32:56,558 --> 00:32:59,102
لا يمكنك الاستمرار في الهروب
من والدتك.

578
00:32:59,144 --> 00:33:02,022
ولم لا؟ لقد فعلت.

579
00:33:04,316 --> 00:33:05,692
زوي.

580
00:33:08,278 --> 00:33:11,156
لا، أمك وأنا حاولنا.

581
00:33:11,490 --> 00:33:16,536
انها مجرد بعض الناس
فقط لا تعمل.

582
00:33:17,871 --> 00:33:19,539
"لا تعمل"؟

583
00:33:19,623 --> 00:33:22,334
أبي، كل ما تفعله هو العمل.

584
00:33:22,417 --> 00:33:24,878
زوي، هذا...

585
00:33:37,349 --> 00:33:39,142
هل تحتاج شيئا؟

586
00:33:39,684 --> 00:33:41,394
ليس منك.

587
00:33:43,063 --> 00:33:44,523
تمام.

588
00:33:49,236 --> 00:33:50,570
(إغلاق الباب)

589
00:33:59,204 --> 00:34:01,790
وظيفة نجمية. والد السنة.

590
00:34:01,873 --> 00:34:02,874
(ينبح الكلب)

591
00:34:02,958 --> 00:34:04,042
الأم!

592
00:34:04,084 --> 00:34:05,085
(يصرخ)

593
00:34:07,921 --> 00:34:10,048
العثور على معبر!

594
00:34:44,583 --> 00:34:46,251
(نباح كلب)

595
00:34:52,424 --> 00:34:55,802
حسنا، دعونا نرى ما
أيها الناس مختبئون.

596
00:35:33,506 --> 00:35:35,800
(نباح كلب)

597
00:35:39,387 --> 00:35:40,639
(أزيز)

598
00:35:44,225 --> 00:35:47,312
حسنًا، هذا هو
الشيء الأكثر رعبا لدي ...

599
00:35:48,897 --> 00:35:52,442
(يئن)

600
00:36:11,878 --> 00:36:13,880
هذا ليس جيدا.

601
00:36:16,841 --> 00:36:17,842
(يئن)

602
00:36:19,094 --> 00:36:20,970
صباح الشمس المشرقة!

603
00:36:24,140 --> 00:36:26,518
أين أنا؟ ماذا يحدث هنا؟

604
00:36:26,601 --> 00:36:28,687
أخشى أنني لا أستطيع أن أقول، يا صديقي.

605
00:36:29,312 --> 00:36:30,855
حسناً، إلى أين تأخذني؟

606
00:36:30,897 --> 00:36:32,982
لا أستطيع أن أقول ذلك أيضا.

607
00:36:33,733 --> 00:36:35,193
أنظر من أنت...

608
00:36:35,276 --> 00:36:36,861
اتصل بي تاغارت.

609
00:36:37,028 --> 00:36:38,363
تاجان.

610
00:36:38,863 --> 00:36:41,533
لست متأكدًا إذا كنت تدرك هذا،

611
00:36:41,574 --> 00:36:43,993
لكنك اعتدت للتو و
خطف المارشال الاتحادي.

612
00:36:44,035 --> 00:36:46,830
نعم، آسف لذلك.
فقط أقوم بعملي.

613
00:36:46,871 --> 00:36:48,164
وظيفتك؟

614
00:36:48,373 --> 00:36:52,168
أي نوع من العمل؟
أوه، "لا أستطيع أن أقول".

615
00:36:52,210 --> 00:36:53,211
(تحطم)

616
00:36:53,294 --> 00:36:54,379
(كارتر يصرخ)

617
00:36:54,421 --> 00:36:56,881
ما هو الخطأ معك؟

618
00:36:57,132 --> 00:36:58,883
لوجاك.

619
00:37:01,344 --> 00:37:02,846
قف، قف...

620
00:37:12,856 --> 00:37:15,233
تاغارت: لقد حصلت عليك هذه المرة.

621
00:37:15,942 --> 00:37:18,570
انتظر، هل أنت صائد كلاب؟

622
00:37:18,653 --> 00:37:21,364
بيولوجية
أخصائي الاحتواء.

623
00:37:21,656 --> 00:37:22,741
(طلقات نارية)

624
00:37:22,907 --> 00:37:24,325
(نباح كلب)

625
00:37:27,078 --> 00:37:30,248
هل أنت مجنون؟
أيها الوغد الصغير المتستر.

626
00:37:30,665 --> 00:37:32,250
لقد أطلقت النار للتو على هذا الرجل!

627
00:37:32,333 --> 00:37:35,628
مع عدم الادمان
مشتق الفينوثيازين.

628
00:37:36,254 --> 00:37:37,464
غير مؤذية تماما.

629
00:37:37,547 --> 00:37:40,049
إنه مجرد كلب،
للبكاء بصوت عال.

630
00:37:45,054 --> 00:37:47,432
الآن استمع لي يا صديقي.

631
00:37:47,891 --> 00:37:51,102
لقد تتبعت الدب القطبي
عبر التندرا القطبية الشمالية،

632
00:37:51,644 --> 00:37:54,814
غاص مع بياض عظيم
قبالة الحاجز المرجاني،

633
00:37:55,440 --> 00:37:58,151
اصطياد مع الفخر
من سيرينجيتي,

634
00:37:58,234 --> 00:38:03,114
ولكن لا شيء منها حتى يبدأ في المقارنة
مع ما وضعني فيه هذا الحيوان.

635
00:38:07,535 --> 00:38:11,623
إنه ليس مجرد كلب، أيها المارشال.

636
00:38:14,626 --> 00:38:16,503
إنه الشيطان نفسه

637
00:38:23,134 --> 00:38:25,094
أوه، نعم، هو مستقر.

638
00:38:31,309 --> 00:38:32,519
(الشخير)

639
00:38:36,147 --> 00:38:37,607
(صرير)

640
00:38:46,908 --> 00:38:49,035
لابد أنك تمزح معي!

641
00:38:49,118 --> 00:38:51,162
(الشخير)

642
00:39:00,255 --> 00:39:01,840
لا، إنه مخطئ تمامًا بالنسبة لك.

643
00:39:01,923 --> 00:39:03,842
كنت أعتقد؟ نعم.

644
00:39:03,883 --> 00:39:05,009
أوه!

645
00:39:07,220 --> 00:39:10,849
"إنفاذ القانون الواثق
المهنية تسعى إلى نفس الشيء." مرحبًا؟

646
00:39:10,932 --> 00:39:12,100
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،

647
00:39:12,183 --> 00:39:15,645
لكن قوانين جوني تميل إلى أن تكون كذلك
مهووسون بالسيطرة على الذات.

648
00:39:16,855 --> 00:39:19,691
أين كوب؟ أريد أن أعرف
ماذا يحدث، أريد أن أعرف الآن!

649
00:39:19,732 --> 00:39:21,460
ترى ماذا أعني؟
هل هناك مشكلة أيها المارشال؟

650
00:39:21,484 --> 00:39:22,694
لا أعرف. أخبرني أنت.

651
00:39:22,735 --> 00:39:25,506
أعني، دقيقة واحدة وأنا أقود سيارتي
الابنة الجانحة تعود إلى لوس أنجلوس،

652
00:39:25,530 --> 00:39:27,716
والتالي أنا في المنتصف
من منطقة الشفق ينقط!

653
00:39:27,740 --> 00:39:28,908
لماذا لا تهدأ فحسب؟

654
00:39:28,992 --> 00:39:30,535
لا، لا تطلب مني أن أهدأ!

655
00:39:30,618 --> 00:39:34,539
لقد كان معكم أيها الناس، و
لقد كان ذلك مع مدينتك المجنونة!

656
00:39:34,622 --> 00:39:37,422
الآن ابدأ بالحديث، وإلا سأفعل
50 من الحراس هنا بحلول الليل.

657
00:39:37,458 --> 00:39:38,501
(جلجل أجراس الباب)

658
00:39:38,543 --> 00:39:40,712
أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك.

659
00:39:41,296 --> 00:39:42,505
حقًا؟

660
00:39:42,881 --> 00:39:45,592
وكيف تخطط
على وقف لي؟

661
00:39:46,676 --> 00:39:48,219
(تكسير العظام)

662
00:40:19,042 --> 00:40:20,293
مهلا، لوجاك.

663
00:40:20,376 --> 00:40:22,754
إذا كنت جائعا، هناك
الكثير من بقايا الطعام في الثلاجة.

664
00:40:22,795 --> 00:40:25,214
بودنغ، لديك بعض الجبن،
لقد حصلت على بعض مخلل الملفوف،

665
00:40:25,256 --> 00:40:27,091
لكن لا تلمس شطيرتي!

666
00:40:27,175 --> 00:40:29,677
لا تلمسها.
هذا هو ساندويتش بلدي.

667
00:40:30,219 --> 00:40:31,471
تفضل.

668
00:40:35,224 --> 00:40:37,143
(رنين الهاتف)

669
00:40:42,106 --> 00:40:44,317
مرحبًا أليسون. لدينا
مشكلة مع المشير.

670
00:40:44,400 --> 00:40:45,443
(ينبح)

671
00:40:45,485 --> 00:40:47,528
يجب أن نتحدث. أنا في طريقي.

672
00:40:47,779 --> 00:40:49,781
شيء ما يحدث.
ماذا يحدث؟

673
00:40:49,822 --> 00:40:52,450
لا أعرف. انها ليست كذلك
جيد. شريف! شريف!

674
00:40:52,492 --> 00:40:54,243
انها حقا ليست جيدة.

675
00:41:02,627 --> 00:41:07,131
أوه، لا، لا، لا! لا!

676
00:41:07,173 --> 00:41:10,301
ابن العاهرة! لا! قف!

677
00:41:12,178 --> 00:41:17,809
لا! يساعد! يساعد!

678
00:41:18,226 --> 00:41:20,728
يساعد!

679
00:41:39,288 --> 00:41:40,957
شريف؟

680
00:41:42,166 --> 00:41:45,420
شريف؟ يا إلهي.

681
00:41:46,337 --> 00:41:47,547
شريف؟

682
00:41:52,927 --> 00:41:54,137
(يئن)

683
00:41:55,013 --> 00:41:57,265
لقد حصل على الخبرة. وماذا في ذلك؟

684
00:41:57,348 --> 00:42:00,977
من وجهة نظري، لدينا خياران.
يمكننا التخلص منه، أو استخدامه.

685
00:42:01,519 --> 00:42:02,854
أنا أعرف ما أفضّله.

686
00:42:02,895 --> 00:42:04,981
لقد دمر قفصي.
وجد الطفل.

687
00:42:05,023 --> 00:42:06,858
سيكون لدينا
وجدته في نهاية المطاف.

688
00:42:06,899 --> 00:42:08,401
حطمها إلى قطع.

689
00:42:08,484 --> 00:42:11,863
بدون كوب، سوف نقوم...
وقال انه سوف ينسحب. عليه أن يفعل ذلك.

690
00:42:11,904 --> 00:42:15,074
بنيت هذا القفص بنفسي
يدان. عليك بناء واحدة جديدة.

691
00:42:15,158 --> 00:42:17,660
نعم، ولكن ليست جيدة.

692
00:42:18,786 --> 00:42:21,581
جو، من الواضح أن الرجل
جيد في ما يفعله.

693
00:42:21,664 --> 00:42:24,000
والآن نحتاج
كل الموارد المتاحة لنا.

694
00:42:24,042 --> 00:42:25,960
ما زلت أعتقد أنها فكرة سيئة.

695
00:42:26,044 --> 00:42:28,796
المارشال هيا
دعونا نذهب لركوب.

696
00:42:34,886 --> 00:42:38,014
لذلك، مرة أخرى هناك، متى
قلتي تخلصي منه

697
00:42:38,056 --> 00:42:40,516
هل كان ذلك مثل،

698
00:42:40,558 --> 00:42:44,771
كما تعلمون، "اشتري له تذكرة حافلة،
تخلص منه،" مثل، كما تعلم ...

699
00:42:44,979 --> 00:42:46,773
أول الأشياء أولا.

700
00:42:46,856 --> 00:42:49,442
قياسي
اتفاقية عدم الإفصاح.

701
00:42:49,525 --> 00:42:54,197
تقول أنه سيتم محاسبتك
الخيانة إذا أخبرت أي شخص بما تراه هنا.

702
00:42:54,238 --> 00:42:57,533
الكثير من الناس يرغبون في الحصول على
الأيدي على ما أنا على وشك أن تظهر لك.

703
00:42:57,575 --> 00:42:58,910
قم بالتوقيع عليه.

704
00:43:11,422 --> 00:43:13,925
أين تأخذني،
المنطقة 51 ؟

705
00:43:14,342 --> 00:43:17,637
لو سمحت. يرغبون
كان لديهم أمننا.

706
00:43:19,597 --> 00:43:22,100
ابطئ. ماذا تفعل؟

707
00:43:26,312 --> 00:43:27,688
(يضحك)

708
00:43:43,079 --> 00:43:44,247
سيدتي.

709
00:43:45,873 --> 00:43:47,208
(التصفير)

710
00:43:48,209 --> 00:43:49,961
ماذا في...

711
00:43:55,091 --> 00:43:56,134
كل شيء واضح.

712
00:43:56,175 --> 00:43:57,176
أعتقد أنني أعمى.

713
00:43:57,260 --> 00:43:59,470
يستريح. هذا تقريبا
لا يحدث أبدا.

714
00:43:59,554 --> 00:44:01,139
كارتر: أوه!

715
00:44:05,226 --> 00:44:08,187
يا رجل، ماذا وقعت للتو؟

716
00:44:08,271 --> 00:44:10,356
مرحبا بكم في يوريكا.

717
00:44:19,031 --> 00:44:20,950
بدأت خلال الحرب العالمية الثانية،

718
00:44:20,992 --> 00:44:25,288
عندما أدرك أينشتاين أن مستقبلنا كان
في أيدي العلماء وليس الجنود.

719
00:44:25,329 --> 00:44:28,040
إنتظر يا أينشتاين؟
مثل آينشتاين؟

720
00:44:28,124 --> 00:44:30,334
أقنع الرئيس
ترومان لإنشاء ملاذ

721
00:44:30,418 --> 00:44:33,171
حيث أعظم في العالم
يمكن للمفكرين أن يعيشوا ويعملوا.

722
00:44:33,212 --> 00:44:37,341
ومنذ ذلك الحين، معظمنا
الإنجازات العلمية الكبرى

723
00:44:37,383 --> 00:44:39,760
لقد حدث
هنا في يوريكا.

724
00:44:39,886 --> 00:44:41,304
يتمسك.

725
00:44:48,019 --> 00:44:49,770
ارتدي ذلك من فضلك.

726
00:44:51,355 --> 00:44:52,899
قف.

727
00:45:03,534 --> 00:45:06,329
إذن أين تناسبك،
في كل هذا؟

728
00:45:06,370 --> 00:45:09,707
أعني، لا إهانة، ولكن أنت
لا تصدمني كنوع العلم.

729
00:45:09,790 --> 00:45:11,083
أنا مسؤول الاتصال الحكومي.

730
00:45:11,167 --> 00:45:13,437
إنها وظيفتي للتأكد من
الأبحاث التي يتم إجراؤها هنا هي ...

731
00:45:13,461 --> 00:45:14,587
مربحة.

732
00:45:14,670 --> 00:45:19,008
كنت سأقول منتجة، ولكن البناء
الغد الأفضل لا يأتي بثمن بخس.

733
00:45:20,384 --> 00:45:22,345
أعتقد أن هذا يفسر فورت نوكس.

734
00:45:22,386 --> 00:45:25,389
Section five restricted
للمشاريع العسكرية فقط

735
00:45:25,431 --> 00:45:26,511
جيش؟ هل تقصد الأسلحة؟

736
00:45:26,557 --> 00:45:28,935
لا أستطيع أن أقول. تحتاج
تصريح وكالة الأمن القومي للدخول.

737
00:45:29,018 --> 00:45:31,187
حسنا، الكثير للبناء
غدًا أفضل.

738
00:45:31,229 --> 00:45:32,855
الحياة مليئة
من التنازلات، المارشال.

739
00:45:32,897 --> 00:45:35,066
المقايضة هي أن يوريكا
لديه أفضل من كل شيء.

740
00:45:35,149 --> 00:45:37,026
المدرسة، السكن، الرعاية الصحية.

741
00:45:37,068 --> 00:45:39,487
وآمل مع التركيز على
الأخير بعد ما رأيت.

742
00:45:39,570 --> 00:45:40,571
هناك دائما مخاطر.

743
00:45:41,530 --> 00:45:42,949
لقد واجهت مشاكل من قبل.

744
00:45:43,032 --> 00:45:44,742
أحياناً. يحب؟

745
00:45:44,825 --> 00:45:46,452
الاحتباس الحراري.

746
00:45:47,411 --> 00:45:50,081
أود أن نلتقي
أحد كبار علمائنا.

747
00:45:57,421 --> 00:45:58,923
(الشخير)

748
00:46:23,572 --> 00:46:27,243
المحاكاة معطلة!
فارجو، هذا ليس المستوى السادس!

749
00:46:27,743 --> 00:46:29,495
في الواقع، هذا هو المستوى الرابع.

750
00:46:29,578 --> 00:46:31,289
لقد أتقنت ذلك الأسبوع الماضي.

751
00:46:31,622 --> 00:46:33,934
يمكنني إعادة معايرة النظام
إذا كانت متقدمة جدًا بالنسبة لك.

752
00:46:33,958 --> 00:46:35,918
وارن: لا، لا بأس.

753
00:46:39,839 --> 00:46:41,465
هل كنت بحاجة إلى شيء؟

754
00:46:42,842 --> 00:46:44,635
أليسون بليك في طريقها للأعلى.

755
00:46:44,719 --> 00:46:46,304
أصيب شريف كوب.

756
00:46:46,387 --> 00:46:49,098
حقًا؟ من الأفضل أن ترتديه
وجهي الحزين.

757
00:46:49,807 --> 00:46:51,767
مهلا، مهلا، مهلا! سهل، سهل.

758
00:46:52,476 --> 00:46:54,478
إنها ليست لعبة.

759
00:46:54,979 --> 00:46:56,689
يمكنك وضع
شخص ما خارج العين.

760
00:46:56,772 --> 00:46:59,650
هناك أيضاً زائر،
لنا. مارشال.

761
00:47:00,735 --> 00:47:01,861
في يوريكا؟

762
00:47:01,944 --> 00:47:04,613
ربما هناك أمر خطير
الهارب طليقاً.

763
00:47:04,655 --> 00:47:05,781
لن يكون ذلك مثيرا؟

764
00:47:05,823 --> 00:47:06,866
لا تكن سخيفا.

765
00:47:06,949 --> 00:47:09,952
أعرف، ماذا كنت أفكر؟

766
00:47:11,704 --> 00:47:13,372
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

767
00:47:13,998 --> 00:47:16,083
وإلا لماذا سيكون هنا؟

768
00:47:21,213 --> 00:47:23,174
(فتح باب المصعد)

769
00:47:39,857 --> 00:47:41,609
لماذا كل هذا؟

770
00:47:41,692 --> 00:47:44,779
يحاول البروفيسور كينج ذلك
تحديد نقطة الأصل.

771
00:47:44,945 --> 00:47:46,405
أصل ماذا؟

772
00:47:46,489 --> 00:47:50,659
كل شئ. الحياة، الكون.

773
00:47:52,244 --> 00:47:54,538
كل شيء كان عليه أن يبدأ في مكان ما.

774
00:47:54,622 --> 00:47:58,376
أين هو بالضبط
ما أنوي معرفة ذلك.

775
00:47:58,459 --> 00:48:00,836
البروفيسور وارن كينج,
المارشال جاك كارتر.

776
00:48:01,962 --> 00:48:04,131
البروفيسور الملك
الحائز على جائزة نوبل

777
00:48:04,215 --> 00:48:06,175
وعالم الفيزياء الفلكية الشهير.

778
00:48:06,217 --> 00:48:10,763
واو، حسنًا، أنا الكابتن
من فريق الكرة اللينة في قسمي.

779
00:48:13,682 --> 00:48:15,434
بدا الأمر أفضل في رأسي.

780
00:48:15,518 --> 00:48:16,894
أرى ما تعنيه.

781
00:48:16,977 --> 00:48:18,354
أليسون،
كيف حال المأمور؟

782
00:48:18,396 --> 00:48:19,897
انه لا يزال في الجراحة.

783
00:48:19,939 --> 00:48:23,192
لكن المارشال وافق
لمساعدتنا في غيابه.

784
00:48:23,234 --> 00:48:25,403
المشير ؟ أوه، كم هو كريم.

785
00:48:25,486 --> 00:48:27,089
حسنا، يجب أن تجد كل شيء
من هذا صادم بعض الشيء.

786
00:48:27,113 --> 00:48:30,074
حسنا، أنا من لا.
لا شيء يصدمني.

787
00:48:30,157 --> 00:48:31,826
أرى.

788
00:48:34,286 --> 00:48:35,996
حسنا، لا شيء تقريبا.

789
00:48:36,080 --> 00:48:39,291
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
فقط اقفز للداخل.

790
00:48:39,375 --> 00:48:40,418
صحيح.

791
00:48:40,501 --> 00:48:42,378
وارن: هذا صحيح بهذه الطريقة.

792
00:48:44,213 --> 00:48:46,566
لقد قمنا بتأريخ الأشجار بالكربون
وحول محيط الحدث.

793
00:48:46,590 --> 00:48:48,926
وتتراوح أعمارهم بين 12
إلى 1200 سنة.

794
00:48:49,009 --> 00:48:50,928
أنا أعتبر أن هذا ليس طبيعيا.

795
00:48:51,011 --> 00:48:53,264
ماذا عن هذا يبدو طبيعيا؟

796
00:48:53,305 --> 00:48:56,725
الشيخوخة السريعة من هذا القبيل لا يمكن إلا أن يكون
ناجمة عن نوع من الشذوذ الكمي.

797
00:48:56,767 --> 00:48:58,620
ثم هناك الزمني
تحديد موقع rv ...

798
00:48:58,644 --> 00:49:00,104
أنا آسف، تعال مرة أخرى؟

799
00:49:00,187 --> 00:49:01,856
تحديد الموقع الزمني. فارجو!

800
00:49:01,939 --> 00:49:04,900
بطريقة أو بأخرى، الظهر
أصبح نصف عربة سكن متنقلة

801
00:49:04,942 --> 00:49:07,903
معزولة للحظات
من الأمام.

802
00:49:07,945 --> 00:49:09,423
لقد تم القبض عليه
في تيار زمني مختلف.

803
00:49:09,447 --> 00:49:11,615
حيث انتهى الأمر
كانت نتيجة مباشرة

804
00:49:11,699 --> 00:49:14,285
من دوران الارض
تحته أثناء الركود.

805
00:49:14,368 --> 00:49:15,369
كيف يكون ذلك ممكنا؟

806
00:49:15,453 --> 00:49:17,431
حسنًا، إنه سؤال جيد.
نحن نقوم بمراجعة جميع المشاريع النشطة،

807
00:49:17,455 --> 00:49:19,999
ولكن حتى الآن،
لا يبدو أن أيًا منهم مرتبط.

808
00:49:20,082 --> 00:49:21,834
بما في ذلك لك؟ يتمسك!

809
00:49:21,917 --> 00:49:24,128
لا بأس يا أليسون
مجرد كون المارشال دقيقًا.

810
00:49:24,211 --> 00:49:25,796
لا، بحثي يتضمن استخدام

811
00:49:25,838 --> 00:49:29,425
التعرف على الأنماط المتقدمة
برنامج لتتبع الأحداث الكونية.

812
00:49:29,467 --> 00:49:31,844
لذا، إلا إذا كنت
خائف من القليل من الرياضيات...

813
00:49:31,927 --> 00:49:35,306
وماذا عن القسم الخامس؟ بالتأكيد
لديك أكثر من مجرد الرياضيات محبوسة هناك.

814
00:49:35,347 --> 00:49:38,976
تفاصيل بخصوص s-five
جميع المختبرات مصنفة بشكل صارم،

815
00:49:39,018 --> 00:49:42,605
ولكن بقدر ما أعرف، لا شيء
هناك يمكن أن يكون سبب هذا.

816
00:49:42,646 --> 00:49:46,275
على حد علمك؟ لا جريمة،
ولكن أليست وظيفتك أن تعرف؟

817
00:49:46,317 --> 00:49:47,818
أوه. انتهازي.

818
00:49:47,902 --> 00:49:49,820
يجب أن نعود إلى العمل.

819
00:49:54,200 --> 00:49:58,829
أليسون، أبقني على اطلاع
على تقدم شريف.

820
00:49:58,913 --> 00:50:01,040
نحن جميعا نسحب من أجله.

821
00:50:06,295 --> 00:50:07,671
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
على الاطلاق محرجا.

822
00:50:07,713 --> 00:50:09,107
تريد مني أن أساعد،
هذا أنا أساعد.

823
00:50:09,131 --> 00:50:12,510
فقط ابتعد عن وارن، حسنًا؟
إنه ليس أحد المجرمين الهاربين لديك

824
00:50:12,551 --> 00:50:16,305
"وارن" هاه؟ يبدو مثل
شخص ما معجب بالمعلم.

825
00:50:16,347 --> 00:50:17,723
(صراخ الإطارات)

826
00:50:21,060 --> 00:50:22,579
حقا يجب أن تبدأ
ارتداء حزام الأمان الخاص بي.

827
00:50:22,603 --> 00:50:24,396
هل تتسائل
احترافتي؟

828
00:50:24,480 --> 00:50:27,149
لقد كانت مزحة، لكني نسيت
dod. ليس لديه روح الدعابة.

829
00:50:27,191 --> 00:50:29,360
حسنا، ربما
أنت لست مضحكا.

830
00:50:30,778 --> 00:50:33,531
انظر، مازلت أحاول ذلك
لف عقلي حول كل هذا.

831
00:50:33,614 --> 00:50:35,091
أنا لا أعرف القرفصاء
عن فيزياء الكم،

832
00:50:35,115 --> 00:50:38,035
ولكي أكون صادقًا تمامًا، فأنا لست كذلك
متأكد ما إذا كان يمكنني مساعدتك أم لا!

833
00:50:38,118 --> 00:50:41,705
ولكن إذا كنت تريد مني أن أحاول، فأنا كذلك
سيتعين علي القيام بعملي بطريقتي.

834
00:50:41,789 --> 00:50:44,708
و للعلم،
أنا كل أنواع المضحك.

835
00:50:45,042 --> 00:50:46,752
هل يمكنني الحصول على بندقيتي؟

836
00:50:50,005 --> 00:50:51,549
شكرًا لك.

837
00:50:54,176 --> 00:50:56,845
يا ابن... أوقف السيارة.

838
00:50:56,887 --> 00:50:58,430
أوقف السيارة!

839
00:50:59,557 --> 00:51:01,350
لا تنتظرني.

840
00:51:10,401 --> 00:51:11,485
ماذا تقرأ؟

841
00:51:11,569 --> 00:51:13,946
العلوم الشعبية.
هذا كل ما لديهم...

842
00:51:15,573 --> 00:51:17,449
حماقة. ما أنت
القيام به من الخلية الخاصة بك؟

843
00:51:17,533 --> 00:51:19,368
أنا أتناول الطعام في الخارج
بالنسبة لي وجو.

844
00:51:19,410 --> 00:51:20,720
اتضح أن لدينا
الكثير من القواسم المشتركة.

845
00:51:20,744 --> 00:51:21,745
مثل ماذا؟

846
00:51:21,787 --> 00:51:25,124
مثل محاربة السلطة الأبوية القمعية
المجتمع للتعبير عن قوتنا الأنثوية.

847
00:51:25,207 --> 00:51:26,917
(فينسنت ينظف الحلق)

848
00:51:27,001 --> 00:51:28,937
هل أنت جائع؟ فنسنت
يمكن أن تفعل أي شيء تريده.

849
00:51:28,961 --> 00:51:30,063
ليس لديهم حتى القوائم هنا.

850
00:51:30,087 --> 00:51:32,381
مارشال، سمها ما شئت، لقد فهمت.

851
00:51:33,966 --> 00:51:35,759
نعم، ماذا بحق الجحيم،
فاجأني.

852
00:51:35,801 --> 00:51:38,429
فنسنت: طاهٍ واحد
خاص، قادم.

853
00:51:39,763 --> 00:51:42,850
إذن، أين أنت؟
هل كان طوال فترة ما بعد الظهر؟

854
00:51:43,767 --> 00:51:46,729
نعم، حول ذلك.

855
00:51:49,231 --> 00:51:50,941
يجب أن نتحدث.

856
00:51:52,151 --> 00:51:54,653
حسنًا، من فضلك،
فقط أعطني الأخبار السيئة.

857
00:51:54,737 --> 00:51:56,280
ماذا يعني ذلك؟

858
00:51:56,322 --> 00:52:00,159
حسنًا ، آخر مرة أردت ذلك
تحدث، لقد أخبرتني أنك ستخرج.

859
00:52:00,242 --> 00:52:03,787
لا، لا، والوقت الذي قبل ذلك،
قلت أن الجدة ماتت.

860
00:52:03,829 --> 00:52:04,931
هل ترى النمط هنا؟

861
00:52:04,955 --> 00:52:07,124
لا، لا شيء من هذا القبيل.

862
00:52:09,043 --> 00:52:10,478
حسنا، نعم،
إنه شيء من هذا القبيل.

863
00:52:10,502 --> 00:52:13,839
أصيب الشريف و
سنكون هنا لفترة من الوقت.

864
00:52:13,922 --> 00:52:15,633
ماذا؟ لا شئ.

865
00:52:15,674 --> 00:52:17,801
فقط اذهب للتحقيق في شيء ما.

866
00:52:17,843 --> 00:52:19,595
إنهم بحاجة إلى مساعدتي.

867
00:52:19,887 --> 00:52:21,513
لا أستطيع الابتعاد عن ذلك.

868
00:52:21,889 --> 00:52:23,557
منذ متى؟

869
00:52:23,807 --> 00:52:26,769
هذا هو فوجو ساشي واحد،
برجر بالجبن واحد،

870
00:52:26,810 --> 00:52:31,148
وأمر جانبي من الملح المتقشر
الخيوط والكمأة البيضاء المحلوقة للذهاب.

871
00:52:31,523 --> 00:52:34,985
أخبر جو إذا أرادت أن تتعثر بي،
سيكون عليها أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.

872
00:52:35,027 --> 00:52:36,570
شكرا فين.

873
00:52:37,154 --> 00:52:39,990
حسنًا، أعتقد أنني سأراك
عندما أراك.

874
00:52:40,074 --> 00:52:42,576
انتظر، انتظر، انتظر.
انتظري يا زوي، أنظري.

875
00:52:43,327 --> 00:52:46,664
لماذا لا تأتي معي
إلى بيفرلي؟ سأحصل لك على غرفة.

876
00:52:46,705 --> 00:52:48,916
لمست. يمر.

877
00:52:52,628 --> 00:52:54,838
سأنتهي في أقرب وقت ممكن.

878
00:52:55,339 --> 00:52:58,175
كنت أقول
نفس الشيء لأمي.

879
00:52:59,343 --> 00:53:02,179
أعتقد أنها أخيرا
تعبت من الانتظار.

880
00:53:03,013 --> 00:53:04,473
لا...

881
00:53:05,849 --> 00:53:07,309
(إغلاق الباب)

882
00:53:13,524 --> 00:53:15,317
لذلك، المارشال.

883
00:53:15,359 --> 00:53:17,486
أنت تقوم بالتحقيق
هذا الشيء، أليس كذلك؟

884
00:53:17,528 --> 00:53:21,490
سمعت أن أبقار نيد كارفر قد تم تقطيعها
ومكعبات تمامًا مثل منزل والتر المتنقل.

885
00:53:21,532 --> 00:53:23,742
نعم، ربما سيكون من الأفضل
لا لنشر ذلك حولها.

886
00:53:23,826 --> 00:53:26,036
صدقني، هنا،
إنه عمل كالمعتاد.

887
00:53:26,120 --> 00:53:28,872
في الواقع، لدينا حمام سباحة مفتوح
على ما سوف تحصل على ضرب المقبل.

888
00:53:28,914 --> 00:53:32,042
وعاء يصل إلى حوالي ألف
إذا كنت مهتما.

889
00:53:34,086 --> 00:53:36,439
نعم، انظر، سأضطر إلى ذلك
قم بإجراء فحص المطر على ما أمرت به.

890
00:53:36,463 --> 00:53:37,743
ماذا أدين لك؟ على المنزل.

891
00:53:37,798 --> 00:53:42,052
بالطبع، إذا كان لديك الداخل
السبق الصحفي على أين يمكن أن تتجه الأمور ...

892
00:53:42,136 --> 00:53:44,430
الآن أنا أكثر قلقا
حيث بدأت الأمور.

893
00:53:44,513 --> 00:53:45,806
هل يمكنني استعارة هذا؟

894
00:53:45,889 --> 00:53:47,057
نعم.

895
00:53:57,943 --> 00:53:59,361
(يطرق)

896
00:54:01,822 --> 00:54:03,574
أيها الرجل الصغير، هو...

897
00:54:04,032 --> 00:54:05,200
أرخميدس، أليس كذلك؟

898
00:54:05,242 --> 00:54:06,994
أليسون: عزيزتي، من هو؟

899
00:54:07,077 --> 00:54:10,372
خمسة، 13، '69. يوم الثلاثاء.

900
00:54:11,540 --> 00:54:14,334
حسناً، عزيزتي، عد إلى الداخل.

901
00:54:15,544 --> 00:54:18,088
مارشال؟ ماذا يحدث هنا؟

902
00:54:18,255 --> 00:54:21,300
إنه طفل لطيف. تجاذبنا أطراف الحديث
في الحديقة في وقت سابق اليوم.

903
00:54:21,383 --> 00:54:23,177
هل تحاول أن تكون مضحكا؟

904
00:54:26,221 --> 00:54:29,141
ابني مصاب بالتوحد، وهو بالكاد
يتحدث إلى الناس الذين يعرفهم.

905
00:54:29,224 --> 00:54:31,894
أنا آسف، لم أكن أدرك...

906
00:54:31,935 --> 00:54:34,772
أنا آسف.

907
00:54:35,272 --> 00:54:36,940
لقد كان يوما طويلا.

908
00:54:37,983 --> 00:54:39,276
أعتقد أن لدي الرصاص.

909
00:54:39,318 --> 00:54:40,670
ولكن بنفس القدر
كما أكره الاعتراف بذلك،

910
00:54:40,694 --> 00:54:43,906
سأضطر إلى تشغيله
من صديقك الاستاذ

911
00:54:44,948 --> 00:54:47,201
وارن: لقد اتصلت بي هنا
لإلقاء نظرة على الخريطة؟

912
00:54:47,284 --> 00:54:48,911
ما هي تلك؟

913
00:54:49,119 --> 00:54:51,663
كارتر: هذه هي الخام
مواقع كل الشذوذ المبلغ عنها.

914
00:54:51,747 --> 00:54:54,374
أنا على دراية جيدة بفنسنت
بركة صغيرة مبتذلة، أيها المارشال.

915
00:54:54,458 --> 00:54:57,270
حسنًا، ما هي... سنبدأ
وضع الرهانات الآن، هل هذه فكرتك؟

916
00:54:57,294 --> 00:54:59,630
رقم النمط الخاص بك
آثار برامج التعرف

917
00:54:59,671 --> 00:55:02,716
الأحداث الكونية
نقطة المنشأ، صحيح؟

918
00:55:04,134 --> 00:55:06,011
ماذا لو كانت الأحداث
هي أكثر قليلا المحلية؟

919
00:55:06,094 --> 00:55:08,514
أليسون: هل يمكن ذلك
العمل في الواقع؟

920
00:55:08,806 --> 00:55:11,308
نعم، من الناحية النظرية يمكن ذلك.

921
00:55:12,810 --> 00:55:14,978
سيستغرق الأمر تخصصًا
إعادة الحساب، على الرغم من.

922
00:55:15,062 --> 00:55:18,315
حسنا، ما الأمر، وارن،
هل أنت خائف من القليل من الرياضيات؟

923
00:55:18,398 --> 00:55:20,859
لا، أنا لست خائفا
من القليل من الرياضيات.

924
00:55:20,943 --> 00:55:23,153
لا يمكن أن يضر المحاولة،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

925
00:55:25,989 --> 00:55:29,660
الأمر بسيط بعض الشيء، ولكن،
حسنًا، سيستغرق هذا بعض الوقت.

926
00:55:29,993 --> 00:55:31,537
هل يمكنني أن أسقطك في مكان ما،
المارشال؟

927
00:55:31,620 --> 00:55:34,289
لا، سأمشي.
يمكنني استخدام الهواء النقي.

928
00:55:34,331 --> 00:55:35,499
وارن: صحيح.

929
00:55:39,211 --> 00:55:41,046
أراك يا أرخميدس.

930
00:55:43,632 --> 00:55:45,008
مارشال؟

931
00:55:45,092 --> 00:55:46,343
نعم؟

932
00:55:46,385 --> 00:55:47,636
شكرًا.

933
00:55:47,928 --> 00:55:49,179
نعم.

934
00:55:54,977 --> 00:55:56,854
هل هناك خطب ما ؟

935
00:55:57,521 --> 00:55:59,022
لا، لا شيء.

936
00:55:59,398 --> 00:56:00,816
تمام.

937
00:56:04,736 --> 00:56:08,198
فنسنت: ثانية واحدة فقط، أنا
فقط يجب إخراج القمامة.

938
00:56:12,494 --> 00:56:13,871
(قعقعة)

939
00:56:18,208 --> 00:56:19,418
أوه لا.

940
00:56:22,170 --> 00:56:24,298
انتبه! إذهب! إذهب! إذهب!

941
00:56:24,423 --> 00:56:26,049
هيا بنا، هيا بنا،
هيا، دعنا نذهب!

942
00:56:26,133 --> 00:56:27,259
(الناس يهتفون)

943
00:56:27,342 --> 00:56:29,970
هيا، هيا،
هيا! إذهب! إذهب! إذهب!

944
00:56:30,053 --> 00:56:33,640
تشارلي! إسقاط
الصخور اللعينة، دعنا نذهب!

945
00:56:37,311 --> 00:56:39,062
(إنطلاق الإنذار)

946
00:56:43,483 --> 00:56:44,943
(رنين الهاتف)

947
00:56:49,907 --> 00:56:54,077
لقد خرجت للتو من رحلة استغرقت 18 ساعة
إندونيسيا، لذا قبل أن تتحدث،

948
00:56:54,119 --> 00:56:56,496
النظر في تأثير هذا
سيكون لها تأثير على حياتك المهنية

949
00:56:56,580 --> 00:56:59,041
إذا لم يكن كذلك
ذات أهمية هائلة.

950
00:56:59,082 --> 00:57:00,375
العريف: إنها يوريكا، سيدي.

951
00:57:00,417 --> 00:57:02,753
لدينا
حالة ذات أولوية واحدة.

952
00:57:04,212 --> 00:57:06,965
استيقظ رئيس
لجنة المخصصات بمجلس الشيوخ.

953
00:57:07,049 --> 00:57:08,926
اجمع الجميع
في غرفة الجلوس.

954
00:57:08,967 --> 00:57:12,596
أخبرهم بالموضوع
ستكون المناقشة "لقد أخبرتك بذلك".

955
00:57:16,642 --> 00:57:20,187
يا رجل! السيارة.

956
00:57:21,855 --> 00:57:23,315
(فرط التنفس)

957
00:57:23,607 --> 00:57:25,108
تنفس، والتر.

958
00:57:26,485 --> 00:57:29,112
حسنًا، الآن ماذا حدث؟

959
00:57:30,906 --> 00:57:35,786
حصلت على نفسي
متورط في شيء ما.

960
00:57:36,370 --> 00:57:38,330
ماذا تقصد؟ أنا...

961
00:57:39,122 --> 00:57:40,874
المراجعة السنوية
سيأتي الشهر المقبل ،

962
00:57:40,958 --> 00:57:43,144
وقلت لك أنني كنت
تكافح من أجل تحديد الموعد النهائي الخاص بي.

963
00:57:43,168 --> 00:57:45,963
نعم، أعلم أنه كان سببًا
بعض التوتر بينك وبين سوزان.

964
00:57:46,004 --> 00:57:48,090
قالوا أنهم يستطيعون مساعدتي.

965
00:57:48,131 --> 00:57:51,176
ابطئ. من هو "هم"؟

966
00:57:51,593 --> 00:57:54,096
لا أعرف.
لم أرهم قط.

967
00:57:54,930 --> 00:57:56,640
ولقد ساعدوني.

968
00:57:58,433 --> 00:57:59,977
لكن الآن
كل شيء ينهار.

969
00:58:00,060 --> 00:58:01,186
(صرير)

970
00:58:01,269 --> 00:58:02,771
من هذا؟

971
00:58:04,898 --> 00:58:06,316
مارشال؟

972
00:58:06,817 --> 00:58:10,696
رأيت ضوءا على.
مهلا، أنا والتر، أليس كذلك؟

973
00:58:11,947 --> 00:58:13,031
كيف حال العائلة؟

974
00:58:13,115 --> 00:58:14,157
بخير.

975
00:58:14,324 --> 00:58:16,660
(تلعثم) وهم كذلك
ربما ينتظرني.

976
00:58:20,414 --> 00:58:23,208
والتر، سوف نتحدث
غدا، حسنا؟

977
00:58:23,291 --> 00:58:24,751
بالتأكيد. تمام.

978
00:58:26,962 --> 00:58:28,714
كل شيء بخير؟

979
00:58:28,839 --> 00:58:30,632
جلسة طارئة.

980
00:58:31,758 --> 00:58:34,761
عادة، أحاول الاحتفاظ بها
أمسياتي مجانية،

981
00:58:35,053 --> 00:58:38,598
ولكن كما تكتشف،
هذه المدينة ليست طبيعية.

982
00:58:39,182 --> 00:58:41,518
مثل صغيرك
المبيت والإفطار.

983
00:58:41,852 --> 00:58:44,187
لدينا جميعا أدوارنا للعبها.

984
00:58:45,689 --> 00:58:49,192
الآن، أنا لا أعرف عنك،
ولكن يمكنني حقًا استخدام مشروب.

985
00:58:49,276 --> 00:58:51,653
لماذا لا تصنع
نفسك مرتاحة؟

986
00:58:52,112 --> 00:58:53,488
إذن كيف حال ابنه؟

987
00:58:53,530 --> 00:58:56,324
سيكون بخير.
الأطفال مرنون.

988
00:58:56,366 --> 00:58:59,619
إنهم الكبار الذين أقلق عليهم،
خاصة هنا.

989
00:58:59,703 --> 00:59:01,705
إذا كنت عالقا
في مزرعة المفرقعات هذه،

990
00:59:01,747 --> 00:59:03,749
ربما سأحتاج إلى طبيب نفسي أيضًا.

991
00:59:03,832 --> 00:59:05,500
من يقول أنك لا تفعل ذلك؟

992
00:59:06,710 --> 00:59:09,296
وأنا أفضل "المعالج النفسي".

993
00:59:11,089 --> 00:59:15,719
حسنا، الحفاظ على العلاقات
صعب في مجال عملك.

994
00:59:15,927 --> 00:59:18,055
يساعد على الحصول على
شخص للتحدث معه.

995
00:59:18,096 --> 00:59:20,891
افعل ما أفعله،
الوظيفة تأتي أولا.

996
00:59:21,224 --> 00:59:23,310
أتخيل الخاص بك
قد لا توافق الزوجة.

997
00:59:23,393 --> 00:59:25,270
كانت تعرف ما هي
دخول نفسها.

998
00:59:25,353 --> 00:59:29,399
وما زال الوقت بعيدًا،
المسافة.

999
00:59:29,441 --> 00:59:31,610
يجب أن يستغرق
تأثيرها عليك أيضًا.

1000
00:59:31,735 --> 00:59:33,945
خصوصا مع
طفل متورط.

1001
00:59:39,743 --> 00:59:43,371
لقد حاولت العمل المكتبي
عندما ولدت زوي.

1002
00:59:43,497 --> 00:59:47,209
التغيير لإسعاد الآخرين، أنت
ينتهي بك الأمر إلى جعل نفسك بائسًا.

1003
00:59:47,250 --> 00:59:49,127
هذا بالضبط
ما قلته آبي.

1004
00:59:49,211 --> 00:59:51,922
لكنها شعرت بوجودك
اختيار وظيفتك عليهم.

1005
00:59:52,005 --> 00:59:54,424
نعم، وقلت لها
الأمر ليس بهذه البساطة.

1006
00:59:54,508 --> 00:59:56,635
أعني أنها ليست مجرد وظيفة.

1007
00:59:57,135 --> 01:00:00,680
أوقف الأشخاص السيئين
من فعل الأشياء السيئة.

1008
01:00:00,806 --> 01:00:05,060
حسنا، أنا متأكد من أن هذا هائل
الراحة عند العودة إلى المنزل ليلاً

1009
01:00:05,560 --> 01:00:06,895
وحده.

1010
01:00:09,439 --> 01:00:11,191
لذلك، لا تسحب اللكمات.

1011
01:00:11,983 --> 01:00:14,945
لقد نصحت بعض
شخصيات بارزة، المارشال.

1012
01:00:15,237 --> 01:00:18,448
الدبلوماسيون، وكبار الشخصيات،
وحتى عدد قليل من الرؤساء.

1013
01:00:18,698 --> 01:00:20,075
كنت أعرف أنه كان هو.

1014
01:00:20,117 --> 01:00:22,994
إنهم لا يدفعون لي
لسحب اللكمات.

1015
01:00:25,622 --> 01:00:27,415
يريدون الصدق.

1016
01:00:36,299 --> 01:00:38,426
سهلاً أيها المارشال، نحن نحن.

1017
01:00:38,468 --> 01:00:39,594
(آهات كارتر)

1018
01:00:39,636 --> 01:00:42,305
أين بيفرلي؟ هل هي بخير؟

1019
01:00:42,764 --> 01:00:44,683
وبصرف النظر عن الأنا كدمات.

1020
01:00:45,600 --> 01:00:48,270
لم يكن لدي رجل قط
تغفو علي من قبل.

1021
01:00:48,311 --> 01:00:50,856
حسنا، حان الوقت للاستيقاظ.

1022
01:00:52,816 --> 01:00:53,859
(يئن)

1023
01:00:53,942 --> 01:00:56,153
ماذا حدث؟
لقد أصبحت الأمور أسوأ.

1024
01:00:56,236 --> 01:00:58,405
العشاء.
كان لدينا أول حالة وفاة لدينا.

1025
01:00:58,488 --> 01:01:01,950
لقد كنت هناك للتو
مع ابنتي.

1026
01:01:02,033 --> 01:01:03,410
إنها بخير.

1027
01:01:03,660 --> 01:01:04,828
تمام.

1028
01:01:06,621 --> 01:01:08,165
وماذا عن الملك؟ أي حظ؟

1029
01:01:08,206 --> 01:01:11,585
هذه هي الأخبار الجيدة. هو
ربما وجدت نقطة الأصل.

1030
01:01:11,668 --> 01:01:12,711
أين؟

1031
01:01:12,794 --> 01:01:14,921
تعال معي، وسوف تظهر لك.

1032
01:01:16,047 --> 01:01:17,674
(رنين جرس الباب)

1033
01:01:18,216 --> 01:01:20,135
إذن، أنت وبيفرلي بارلو.

1034
01:01:20,177 --> 01:01:21,928
كنا نتحدث فقط.

1035
01:01:22,012 --> 01:01:24,848
لهذا السبب هناك
أحمر الشفاه على طوقك؟

1036
01:01:29,269 --> 01:01:30,395
كنت أعرف ذلك.

1037
01:01:30,478 --> 01:01:31,563
يمين.

1038
01:01:32,564 --> 01:01:37,027
أوه، الحمد لله، كنت أحاول فقط
اتصل بك. من فضلك، من فضلك. ادخل.

1039
01:01:37,068 --> 01:01:38,361
ما الخطب؟

1040
01:01:38,403 --> 01:01:39,571
إنه والتر.

1041
01:01:39,654 --> 01:01:42,365
إنه فقط... لم يكن كذلك
نفسه، وهو متوتر للغاية،

1042
01:01:42,407 --> 01:01:45,744
ثم بعد أن كادت أن تفقد بريان
في ذلك الشيء مع المنزل المتحرك...

1043
01:01:45,827 --> 01:01:49,206
سوزان، سوزان، اهدأي.
أين والتر؟

1044
01:01:49,247 --> 01:01:53,210
حسنًا، لقد عاد للمنزل متأخرًا
في وقت متأخر جدًا من الليلة الماضية،

1045
01:01:53,251 --> 01:01:55,962
ومن ثم مغلق فقط
نفسه في الطابق السفلي.

1046
01:01:56,046 --> 01:01:58,715
حدث خطأ ما
مع تجربته

1047
01:01:58,798 --> 01:02:01,551
وأعتقد
لقد كان يحاول إصلاحه.

1048
01:02:05,889 --> 01:02:08,391
يجب عليك البقاء هنا معي.

1049
01:02:08,475 --> 01:02:10,518
والتر؟ حبيبي؟

1050
01:02:10,560 --> 01:02:13,563
عليك أن تخرج الآن،
الشرطة هنا.

1051
01:02:14,105 --> 01:02:15,982
والتر!

1052
01:02:17,901 --> 01:02:19,569
يجب أن تمزح معي.

1053
01:02:19,653 --> 01:02:22,739
حسنا، دعونا نرى
إذا كانت السيدة بيركنز لديها الرمز.

1054
01:02:22,822 --> 01:02:24,366
سوزان!

1055
01:02:24,950 --> 01:02:28,078
لا أحد يفعل
أي شيء في منتصف الطريق هنا؟

1056
01:02:28,161 --> 01:02:30,080
(الهادر)

1057
01:02:36,378 --> 01:02:39,005
مهلا، جو، هل هناك أي حظ في هذا الرمز؟

1058
01:02:39,756 --> 01:02:42,384
لا. لكنني وجدت المفتاح.

1059
01:02:45,720 --> 01:02:47,847
دكتور بيركنز، أنا النائب لوبو.

1060
01:02:47,931 --> 01:02:51,393
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
التراجع عن الباب.

1061
01:02:53,019 --> 01:02:54,729
ربما هذا ليس الأفضل

1062
01:02:56,273 --> 01:02:58,775
طريقة للقيام بذلك.

1063
01:03:00,277 --> 01:03:02,028
(صرير الباب)

1064
01:03:13,623 --> 01:03:15,333
السيدات أولا.

1065
01:03:17,085 --> 01:03:19,337
أعتقد أننا وجدنا
نقطة الأصل لدينا.

1066
01:03:19,421 --> 01:03:22,424
هذا ليس كل ما وجدناه.

1067
01:03:28,263 --> 01:03:29,472
قف، قف، قف!

1068
01:03:29,556 --> 01:03:33,727
دعونا لا نطلق النار على نهاية العالم المجنونة
الجهاز حتى الآن، حسنا؟

1069
01:03:36,187 --> 01:03:39,524
قف! يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

1070
01:03:42,819 --> 01:03:44,946
هل هناك من يأمر بالغزو؟

1071
01:03:47,824 --> 01:03:49,451
(كل الثرثرة)

1072
01:03:59,753 --> 01:04:02,088
(رجل يتحدث عبر مكبر الصوت)

1073
01:04:05,925 --> 01:04:07,010
حسنًا، استمع!

1074
01:04:07,052 --> 01:04:09,262
أريد تلك الأختام
تم فحصها وإعادة فحصها.

1075
01:04:09,346 --> 01:04:11,598
هذه منطقة ساخنة من الدرجة الثالثة
حتى أقول أوثينيس.

1076
01:04:11,681 --> 01:04:13,850
العقيد بريجز.
الحراس الأوائل، فورت براج.

1077
01:04:13,933 --> 01:04:16,019
مرحبا جو. هل تريد المساعدة؟
نعم يا سيدي.

1078
01:04:16,102 --> 01:04:18,063
ملازم!
الملازم: نعم يا سيدي!

1079
01:04:18,855 --> 01:04:20,648
تهانينا يا سيدة بليك.

1080
01:04:20,690 --> 01:04:23,693
يبدو أنكم أيها الناس أخيرًا
ثمل الكلب ولكن جيدة.

1081
01:04:23,777 --> 01:04:25,463
العقيد بريجز، ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

1082
01:04:25,487 --> 01:04:26,529
شيء كان ينبغي علي فعله

1083
01:04:26,613 --> 01:04:29,213
آخر مرة واحدة من الخاص بك قليلا
خرجت المشاريع العلمية عن نطاق السيطرة.

1084
01:04:29,282 --> 01:04:31,326
يوريكا هي
تحت وزارة الدفاع. الولاية القضائية.

1085
01:04:31,368 --> 01:04:33,661
كان تحت D.O.D. الولاية القضائية.

1086
01:04:33,703 --> 01:04:37,874
والآن أصبح الأمر يتعلق بالأمن القومي،
مما يعني أنك تجيبني.

1087
01:04:40,126 --> 01:04:41,687
حسنا، دعونا نتحرك
تلك الآلة خارج هنا!

1088
01:04:41,711 --> 01:04:43,213
غبي.

1089
01:04:44,839 --> 01:04:46,549
إذًا أنتم الاثنان قريبان، إذن؟

1090
01:04:46,633 --> 01:04:49,633
كما تعلمون، فإن فعل السحر الصبياني يعمل
أفضل عندما تستحم وتحلق.

1091
01:04:49,677 --> 01:04:52,222
نعم، إنه على قائمة المهام الخاصة بي.
إذًا، أين يأخذون هذا الشيء؟

1092
01:04:52,305 --> 01:04:53,723
في أي مكان آخر؟

1093
01:05:03,191 --> 01:05:06,319
سوف شخص ما يرجى شرح ل
لي ما الذي نتعامل معه هنا؟

1094
01:05:06,403 --> 01:05:09,322
مما يمكننا جمعه، هو
نموذج أولي لمسرع تاكيون.

1095
01:05:09,406 --> 01:05:11,449
باللغة الإنجليزية يا أستاذ.

1096
01:05:11,533 --> 01:05:13,952
سأتحدث ببطء
لصالحك، العقيد.

1097
01:05:14,035 --> 01:05:17,914
التاكيون هو جسيم افتراضي
يسافر بسرعة أكبر من سرعة الضوء.

1098
01:05:17,956 --> 01:05:18,998
تمام.

1099
01:05:19,082 --> 01:05:20,750
لا، هذا ليس بخير.

1100
01:05:20,834 --> 01:05:22,561
لا شيء يمكن أن يسافر بشكل أسرع
من سرعة الضوء،

1101
01:05:22,585 --> 01:05:25,463
أو المفهوم الكامل للخطية
الوقت يصبح بلا معنى.

1102
01:05:25,547 --> 01:05:28,425
إذا خلق والتر بيركنز
نوع من اصطدام التاكيون،

1103
01:05:28,508 --> 01:05:32,554
ثم الوقت، كما نعرفه،
يتوقف عن الوجود،

1104
01:05:32,595 --> 01:05:35,515
وتكسر قوانين الفيزياء
إلى الأسفل على المستوى الأساسي.

1105
01:05:35,598 --> 01:05:38,309
وإذا لم نتوقف عن هذا،
لن يكون أحد آمنا.

1106
01:05:38,393 --> 01:05:40,270
الآن هذا هو السبب
أنا أكره هذه المدينة.

1107
01:05:40,311 --> 01:05:44,357
حسنًا، انتظر، كيف يمكن لوالتر بيركنز ذلك؟
وقد بنيت هذا حتى دون أن يعلم أحد؟

1108
01:05:44,441 --> 01:05:46,943
كان عليه أن ينكسر
بعض البروتوكولات الرئيسية.

1109
01:05:47,026 --> 01:05:50,029
أعني، هذا هو
نموذج سينتكس مسروق,

1110
01:05:50,113 --> 01:05:54,701
بدقة الجيل القادم
المعدات العسكرية.

1111
01:05:55,368 --> 01:05:59,038
لذا فإن السؤال هو: هل يمكن ذلك؟
لقد بنى والتر هذا بنفسه؟

1112
01:05:59,122 --> 01:06:01,708
وأين سيحصل
عقد شيء من هذا القبيل؟

1113
01:06:01,791 --> 01:06:03,334
القسم الخامس ؟

1114
01:06:06,463 --> 01:06:08,798
حسنا، أنا لا أرى
كيف هذا ممكن.

1115
01:06:08,840 --> 01:06:11,843
لكني أضمن لك،
سيكون هناك تحقيق شامل.

1116
01:06:11,926 --> 01:06:12,927
يمكنك الاعتماد عليه.

1117
01:06:12,969 --> 01:06:14,804
بريجز: حسنًا،
لقد سمعت ما يكفي.

1118
01:06:14,846 --> 01:06:18,141
استمع الآن. أوامري
لاحتواء هذه المنطقة،

1119
01:06:18,183 --> 01:06:21,686
لذلك أي شخص هنا يبقى هنا
حتى نكتشف هذا.

1120
01:06:23,229 --> 01:06:25,982
هذا بريجز. البدء في اتخاذ
الناس إلى المخابئ،

1121
01:06:26,024 --> 01:06:27,817
النساء والأطفال أولاً.

1122
01:06:31,237 --> 01:06:32,780
زوي.

1123
01:06:36,117 --> 01:06:37,827
(عزف موسيقى الروك)

1124
01:06:37,952 --> 01:06:40,663
زوي: مرحبًا جو، هذا المشمش
مقشر الحمام، إنه قاتل.

1125
01:06:40,705 --> 01:06:43,082
أين حصلت عليه؟ جو؟

1126
01:06:44,042 --> 01:06:45,877
جو، أنت هناك؟

1127
01:06:48,671 --> 01:06:49,881
(صراخ)

1128
01:06:51,758 --> 01:06:55,094
رجل عبر مكبر الصوت: الكل
يتوجه المدنيون إلى ملاجئ الطوارئ.

1129
01:06:56,387 --> 01:06:57,847
لا تُصب بالذعر.

1130
01:06:58,014 --> 01:07:00,975
المضي قدما بطريقة منظمة
إلى أقرب ملجأ.

1131
01:07:02,227 --> 01:07:04,354
هيا، من هذا الطريق، براين.

1132
01:07:05,772 --> 01:07:09,025
نظف الشوارع أيها الرقيب
قم بإخلاء الشوارع الآن.

1133
01:07:09,067 --> 01:07:10,109
ابتعد عن طريقي.

1134
01:07:10,193 --> 01:07:12,695
لدي أوامري يا سيدي.
لا أحد يغادر.

1135
01:07:12,779 --> 01:07:13,839
انا ذاهب للحصول على ابنتي.

1136
01:07:13,863 --> 01:07:15,907
لن أفعل ذلك أيها المارشال.

1137
01:07:15,990 --> 01:07:18,636
أخبر نخرك أن لديه ثانيتين
قبل أن أجعله يأكل تلك البندقية.

1138
01:07:18,660 --> 01:07:20,453
هذا الناخر هو
كوماندوز قوة إعادة

1139
01:07:20,537 --> 01:07:23,414
من يستطيع أن يقتلك مائة
بطرق مختلفة بيديه العاريتين.

1140
01:07:23,498 --> 01:07:25,208
البندقية فقط
طريقته في التهذيب.

1141
01:07:25,291 --> 01:07:26,376
إنها ابنتي!

1142
01:07:26,459 --> 01:07:28,044
لا أهتم!
قف مرتاحًا يا برعم.

1143
01:07:28,086 --> 01:07:30,964
أنا أكره أن أقاطع، لكننا
لديك قضايا أكبر في متناول اليد.

1144
01:07:31,047 --> 01:07:35,552
الوقت يتفكك. القوانين
الفيزياء تنهار.

1145
01:07:35,635 --> 01:07:37,220
والآن صححني إذا كنت مخطئا

1146
01:07:37,303 --> 01:07:40,431
ولكن هذا هو الشيء الذي
لن أتوقف عند حدود المدينة، أليس كذلك؟

1147
01:07:40,515 --> 01:07:45,186
وسوف يستمر الصدع بهذا الحجم
لتنمو باطراد، إلا إذا...

1148
01:07:45,937 --> 01:07:50,608
هنري، هل من الممكن أن يكون والتر كذلك
في محاولة لخلق تصادم آخر

1149
01:07:50,692 --> 01:07:52,151
عندما فجر جهازه؟

1150
01:07:52,235 --> 01:07:55,363
صحيح، من الناحية النظرية، الاثنان
سوف تلغي الأحداث بعضها البعض.

1151
01:07:55,405 --> 01:07:59,701
أعني أن الأمر يشبه البداية
نتائج عكسية في حريق الفرشاة.

1152
01:07:59,951 --> 01:08:02,370
حسنًا، إذا تمكنا من الحصول على هذا
واحد وتشغيله مرة أخرى ...

1153
01:08:02,412 --> 01:08:04,581
لقد حصلت على بعض الصف أ
الأجهزة في المرآب.

1154
01:08:04,664 --> 01:08:07,834
أعني، ليس مثل ما كان عليه والتر
باستخدام، ولكن ينبغي أن تفعل الحيلة.

1155
01:08:07,917 --> 01:08:10,086
باستثناء مشكلة واحدة صغيرة.

1156
01:08:10,628 --> 01:08:13,006
جزء من صيغته
ضاع في الانفجار.

1157
01:08:13,089 --> 01:08:16,634
يعني بدونه
المسرع عديم الفائدة.

1158
01:08:16,718 --> 01:08:19,512
هل تخبرني في هذا
مدينة مليئة بالمهووسين الخارقين،

1159
01:08:19,596 --> 01:08:22,265
لا يمكنك العثور على شخص واحد
يمكن أن تفعل مسألة حسابية بسيطة؟

1160
01:08:22,307 --> 01:08:23,600
الأمر ليس بهذه البساطة.

1161
01:08:23,683 --> 01:08:28,271
وكان والتر أعلى لدينا
فيزيائي الكم.

1162
01:08:28,688 --> 01:08:30,165
الآن، كان بإمكانه فعل ذلك
عملت على هذا لعدة أشهر.

1163
01:08:30,189 --> 01:08:31,232
كارتر: يا إلهي...ماذا؟

1164
01:08:31,274 --> 01:08:33,484
هنري : سنوات. لا أعرف.

1165
01:08:33,693 --> 01:08:35,004
أستطيع أن أقسم
لقد رأيت هذا من قبل.

1166
01:08:35,028 --> 01:08:37,488
هنري: حتى لو وضعنا
كبار الناس لدينا على ذلك،

1167
01:08:37,572 --> 01:08:39,866
عفوا، لن يحدث ذلك
يكون المشي في الحديقة.

1168
01:08:39,949 --> 01:08:41,743
بريجز: أنا أفهم ذلك.

1169
01:08:41,784 --> 01:08:42,970
أحتاج إلى استعارة مفاتيح سيارتك.

1170
01:08:42,994 --> 01:08:44,096
حسنا، ماذا تفكر؟

1171
01:08:44,120 --> 01:08:45,413
ثق بي.

1172
01:08:45,496 --> 01:08:47,332
هل لدي أي خيار؟

1173
01:08:47,665 --> 01:08:49,626
مهلا، انتبه لنفسك.

1174
01:08:49,709 --> 01:08:50,752
حسنًا، صحيح.

1175
01:08:50,793 --> 01:08:53,713
جو، أنا بحاجة للخروج من هنا.
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذه؟

1176
01:08:53,796 --> 01:08:56,758
لو سمحت. انه قوة إعادة.

1177
01:09:04,474 --> 01:09:06,434
جو: مرحبا أيها الصبي الجندي.

1178
01:09:13,483 --> 01:09:15,360
المارشال الأمريكي. المضي قدما يا سيدي.

1179
01:09:17,028 --> 01:09:18,529
(الناس يثرثرون)

1180
01:09:20,907 --> 01:09:23,409
فقط لا تفعل ما يقولون.
لا توجد معلومات.

1181
01:09:26,287 --> 01:09:27,997
المرأة: لست متأكدة...

1182
01:09:34,671 --> 01:09:36,506
أبي! عسل.

1183
01:09:37,715 --> 01:09:38,758
أنت بخير؟

1184
01:09:38,841 --> 01:09:41,052
نعم. ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1185
01:09:41,803 --> 01:09:44,681
هناك هذه الآلة
وصيغة مفقودة

1186
01:09:44,764 --> 01:09:46,766
الكثير من الأشياء العلمية
لا أستطيع أن أشرح.

1187
01:09:46,849 --> 01:09:47,975
ماذا سنفعل؟

1188
01:09:48,017 --> 01:09:49,686
لن نفعل أي شيء.

1189
01:09:49,769 --> 01:09:51,413
أنت ستبقى هنا
حيث أنها آمنة.

1190
01:09:51,437 --> 01:09:52,855
مثل الجحيم! أنا قادم معك!

1191
01:09:52,897 --> 01:09:54,524
زوي، ليس لدي وقت للمجادلة!

1192
01:09:54,607 --> 01:09:56,401
ولهذا السبب سأفوز.

1193
01:09:58,861 --> 01:10:01,447
تمام. أنت تبقى بجانبي،

1194
01:10:01,531 --> 01:10:03,634
لا تغادر عيني
ليس للحظة، هل فهمت؟

1195
01:10:03,658 --> 01:10:05,201
نعم. دعنا نذهب.

1196
01:10:05,868 --> 01:10:07,495
كارتر: مهلا، نحن بحاجة للمساعدة.

1197
01:10:07,537 --> 01:10:09,163
يسعدني رؤيتك أيضاً أيها المارشال.

1198
01:10:09,205 --> 01:10:10,415
سيئة هناك، هاه؟

1199
01:10:10,498 --> 01:10:12,083
أعتقد أنني أستطيع إصلاحه.

1200
01:10:12,166 --> 01:10:14,210
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

1201
01:10:14,293 --> 01:10:15,545
كيف يمكنني المساعدة؟

1202
01:10:15,628 --> 01:10:20,216
في الواقع، لا يمكنك ذلك،
لكني آمل أن يتمكن من ذلك.

1203
01:10:22,427 --> 01:10:24,220
(الهادر)

1204
01:10:36,566 --> 01:10:38,234
حسنًا، لقد حدث هذا
ذهبت لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

1205
01:10:38,276 --> 01:10:39,569
هو فقط يحتاج لمزيد من الوقت.

1206
01:10:39,652 --> 01:10:41,696
نعم، مثل 15 سنة
وشهادة جامعية.

1207
01:10:41,738 --> 01:10:43,364
إنه مجرد طفل،
للبكاء بصوت عال.

1208
01:10:43,406 --> 01:10:44,532
فقط أعطه فرصة.

1209
01:10:44,574 --> 01:10:47,577
أليسون، ربما هو على حق. نحن
الجميع يعلم أن كيفن لديه مواهب خاصة،

1210
01:10:47,660 --> 01:10:50,055
لكن هذا كثير جدًا،
خاصة في ظل هذه الظروف.

1211
01:10:50,079 --> 01:10:52,790
نعم. نعم، انها لا تعمل.

1212
01:10:56,669 --> 01:11:00,298
كارتر: ها أنت ذا،
صديقي. جرب ذلك.

1213
01:11:07,472 --> 01:11:08,806
ماذا تفعل؟

1214
01:11:08,890 --> 01:11:11,350
لا شئ. كل شيء له.

1215
01:11:27,825 --> 01:11:30,787
فهمتها. اسمحوا لي بالدخول هنا.

1216
01:12:06,739 --> 01:12:09,242
لقد حصل عليه! لقد حصل عليه.

1217
01:12:09,325 --> 01:12:11,202
حسنا، سأكون ملعونا.

1218
01:12:17,416 --> 01:12:20,503
هنري، هيا بنا إلى العمل.

1219
01:12:23,381 --> 01:12:25,174
(انفجار)

1220
01:12:26,551 --> 01:12:28,261
(كل الصراخ)

1221
01:12:31,430 --> 01:12:33,307
من السهل على ذلك.

1222
01:12:34,141 --> 01:12:35,393
يا رجل.

1223
01:12:35,476 --> 01:12:36,727
يا رجل، هذا الشيء بارد.

1224
01:12:36,811 --> 01:12:38,104
سهل.

1225
01:12:38,187 --> 01:12:40,231
هنري، هل تتذكر بحيرة العريس؟

1226
01:12:40,314 --> 01:12:42,608
(تضحك) نعم،
ولكن هذه المرة كنت الرصين.

1227
01:12:42,692 --> 01:12:44,026
حسنا...

1228
01:12:44,110 --> 01:12:48,364
هنري: هناك تقريبًا.
ينبغي أن يكون ذلك.

1229
01:12:48,447 --> 01:12:49,866
قفله في.

1230
01:12:50,783 --> 01:12:52,285
حسنًا يا قوم، إما الآن أو أبدًا.

1231
01:12:52,368 --> 01:12:54,537
غير الضروريات، امسحها.

1232
01:12:55,663 --> 01:12:56,706
(تحطم)

1233
01:12:56,789 --> 01:12:57,915
(الجميع يصرخون)

1234
01:12:57,999 --> 01:13:00,751
بريجز: الجميع،
اخرج من هنا! دعنا نذهب!

1235
01:13:04,046 --> 01:13:05,715
المرأة: بهذه الطريقة، دعونا نذهب!

1236
01:13:05,798 --> 01:13:08,009
عمل عظيم، طفل!

1237
01:13:08,050 --> 01:13:10,887
حسناً، على حسابي،
ها نحن ذا.

1238
01:13:10,928 --> 01:13:16,475
واحد، اثنان، ثلاثة، الآن!

1239
01:13:18,352 --> 01:13:19,937
حلقة واحدة!

1240
01:13:23,816 --> 01:13:26,444
سيدي، لقد كان شرفًا
العمل معك.

1241
01:13:26,694 --> 01:13:28,321
وأنت أيضاً يا برعم.

1242
01:13:29,906 --> 01:13:32,158
الآن! الحلقة الثانية.

1243
01:13:33,075 --> 01:13:34,452
كارتر: يا رجل.

1244
01:13:35,036 --> 01:13:36,120
أبي، أنا خائف.

1245
01:13:36,203 --> 01:13:37,371
أنا أعرف.

1246
01:13:38,748 --> 01:13:42,668
لا شيء يذهب! على حسابي!

1247
01:13:42,752 --> 01:13:46,672
واحد اثنين ثلاثة.

1248
01:13:47,381 --> 01:13:48,758
الآن!

1249
01:13:54,263 --> 01:13:56,682
هنري، انتظر، هل أحتاج إلى نظارات واقية؟

1250
01:14:02,647 --> 01:14:04,565
(الطنين)

1251
01:14:15,952 --> 01:14:17,453
والتر.

1252
01:14:23,292 --> 01:14:24,961
والتر، أنت ابن...

1253
01:14:54,115 --> 01:14:55,825
بريجز: إذن،
ماذا عن الآلة؟

1254
01:14:55,866 --> 01:14:58,327
سوف نعيده
إلى المعمل للتحليل

1255
01:14:58,411 --> 01:14:59,537
وثم؟

1256
01:14:59,620 --> 01:15:01,747
ثم سنقوم بقفله بعيدا
في مكان آمن جداً.

1257
01:15:01,831 --> 01:15:04,625
أتمنى ذلك.
لأنني لا أحب هذه المدينة.

1258
01:15:04,917 --> 01:15:09,505
أعتقد أنه برميل بارود. وأعتقد
أنتم أيها الناس تنطلقون في اللعب بالمباريات.

1259
01:15:09,588 --> 01:15:10,631
سأخبرك ماذا،

1260
01:15:10,673 --> 01:15:14,885
99% من المعدات التي تستخدمها للاحتفاظ بها
تم تطوير هذه الدولة الآمنة هنا.

1261
01:15:14,969 --> 01:15:18,681
لذا، عندما تكون مستعدًا للعطاء
هذا الأمر، أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1262
01:15:19,807 --> 01:15:22,852
لقد كنت محظوظاً هذه المرة،
ولكنني سوف أشاهد.

1263
01:15:26,772 --> 01:15:28,024
لقد كذبت علي.

1264
01:15:28,065 --> 01:15:29,543
أليسون، أليسون،
الأمر ليس بهذه البساطة.

1265
01:15:29,567 --> 01:15:32,528
لقد سُرقت الشريحة التي كان والتر يملكها
من القسم الخامس، وأنت تعرف ذلك.

1266
01:15:32,570 --> 01:15:33,946
قمت بوضع الجميع
يعيش في خطر.

1267
01:15:34,030 --> 01:15:36,407
لا أعرف كيف
لقد حصل على تلك الشريحة، أليسون،

1268
01:15:36,490 --> 01:15:39,326
ولكن أعدك
لم يكن لدي علم بذلك

1269
01:15:40,536 --> 01:15:42,705
من أجلك،
وارن، وآمل أن لا.

1270
01:15:47,043 --> 01:15:48,127
مشكلة في الجنة؟

1271
01:15:48,210 --> 01:15:49,420
فارجو...

1272
01:15:50,046 --> 01:15:51,922
إنهم جاهزون لك.

1273
01:15:53,299 --> 01:15:54,550
يقضي!

1274
01:15:55,551 --> 01:15:56,719
(السيجواي الطنين)

1275
01:16:04,351 --> 01:16:05,436
آسف يا سيدي.

1276
01:16:05,519 --> 01:16:08,606
هيا، لقد فعلنا هذا
قبل ساعة. فقط افعلها، افعلها.

1277
01:16:08,689 --> 01:16:09,940
(الصفير)

1278
01:16:10,357 --> 01:16:11,817
لقد لمست عيني.

1279
01:16:12,401 --> 01:16:14,195
(صافرة لوحة الأمان)

1280
01:16:15,279 --> 01:16:16,572
دعنا نذهب.

1281
01:16:19,658 --> 01:16:21,744
لقد أصبحت جادًا
قضايا الطاقة يا رجل.

1282
01:16:24,497 --> 01:16:26,248
يا له من رعشة.

1283
01:16:29,668 --> 01:16:30,711
المكوكات الفضائية؟

1284
01:16:30,753 --> 01:16:31,837
اه هاه.

1285
01:16:32,129 --> 01:16:33,214
اقلبها.

1286
01:16:33,255 --> 01:16:34,924
لا، لا، لا، عن بعد.

1287
01:16:35,382 --> 01:16:36,634
(بدء تشغيل المحرك)

1288
01:16:36,717 --> 01:16:37,927
(يضحك)

1289
01:16:37,968 --> 01:16:39,178
شكرًا.

1290
01:16:47,061 --> 01:16:49,396
حاول أن تبقيها على الأرض.

1291
01:16:50,731 --> 01:16:52,775
لا، لا، حقا. نعم.

1292
01:16:55,653 --> 01:16:57,738
(صوت محرك نفاث)

1293
01:17:00,866 --> 01:17:02,493
(يضحك)

1294
01:17:02,743 --> 01:17:04,203
لطيف.

1295
01:17:10,042 --> 01:17:14,630
الآن تذكر ما قلته. العاب
بخير، فقط لا تلعب وفقًا لقواعدهم.

1296
01:17:14,713 --> 01:17:16,465
على استعداد للذهاب؟ أنا أكون.

1297
01:17:16,549 --> 01:17:19,301
كما تعلمون،
انها حقا الثاقبة جدا.

1298
01:17:19,343 --> 01:17:22,096
نعم، عليها أن تكتب كتاباً.

1299
01:17:22,388 --> 01:17:25,141
جو، شكرا على كل شيء.

1300
01:17:25,307 --> 01:17:27,685
أخبر الشريف
أنا آسف لأننا افتقدناه.

1301
01:17:27,768 --> 01:17:29,520
أخبره بنفسك.

1302
01:17:29,937 --> 01:17:32,231
أنت تتركنا
بهذه السرعة أيها المارشال؟

1303
01:17:32,314 --> 01:17:34,525
من الجيد رؤيتك
صعودا وهبوطا، شريف.

1304
01:17:34,608 --> 01:17:35,901
هل يجب أن تكون مستيقظًا؟

1305
01:17:35,985 --> 01:17:38,487
لا، ولكن لا تخبر الأطباء.

1306
01:17:39,613 --> 01:17:40,656
أنا مدين لك بالكثير، أيها المارشال.

1307
01:17:40,739 --> 01:17:42,783
لا، كنت أقوم بعملي فقط.

1308
01:17:42,825 --> 01:17:44,243
لا، كنت تقوم بعملي.

1309
01:17:44,326 --> 01:17:46,495
وفعلت ذلك على خير
قد أضيف.

1310
01:17:46,954 --> 01:17:47,997
شكرًا.

1311
01:17:48,038 --> 01:17:50,708
إذًا، هل هذا هنري؟ نعم هنري.

1312
01:17:52,168 --> 01:17:53,836
نعم. الرجل يعمل عملاً صالحاً.

1313
01:17:59,341 --> 01:18:01,385
حاول أن تبقيه على الأرض.

1314
01:18:01,468 --> 01:18:03,345
نعم، أنت أيضا.

1315
01:18:04,346 --> 01:18:05,556
وداعا، زوي.

1316
01:18:05,639 --> 01:18:06,682
وداعا، شريف.

1317
01:18:06,765 --> 01:18:08,309
أراك لاحقًا.

1318
01:18:11,061 --> 01:18:12,897
إذن ما رأيك؟

1319
01:18:12,980 --> 01:18:14,857
أعتقد أنني أود ذلك
أفضل باللون الأسود.

1320
01:18:14,940 --> 01:18:16,525
أنت تعرف ما أعنيه.

1321
01:18:19,195 --> 01:18:20,821
يمكننا أن نفعل ما هو أسوأ.

1322
01:18:24,992 --> 01:18:29,246
أتعلمين يا زوي، لقد كان الأمر خاطئًا
لكي أتركك هكذا.

1323
01:18:31,290 --> 01:18:32,625
أعلم أن الأمر كان قاسيًا،

1324
01:18:32,708 --> 01:18:35,085
وأنني لم أكن كذلك
متاح دائما. لذا...

1325
01:18:35,169 --> 01:18:36,670
هل تعتذر؟

1326
01:18:36,712 --> 01:18:38,547
حسنا، لا!

1327
01:18:38,631 --> 01:18:39,965
نعم أنت على حق! لا!

1328
01:18:40,049 --> 01:18:41,926
أنت. أنت
الاعتذار تماما لي.

1329
01:18:42,009 --> 01:18:43,886
حسنًا، نعم.

1330
01:18:45,012 --> 01:18:46,722
نعم، أنا آسف.

1331
01:18:50,893 --> 01:18:54,063
الآن، هل هناك شيء
تريد أن تقول لي؟

1332
01:18:56,649 --> 01:18:57,733
لا.

1333
01:19:01,362 --> 01:19:03,781
أوه، أنت بالتأكيد طفلي.

1334
01:19:14,917 --> 01:19:17,479
أنت تدرك أن هذا ما حصل
لنا في هذه الفوضى في المقام الأول؟

1335
01:19:17,503 --> 01:19:18,504
ما هذا؟

1336
01:19:18,587 --> 01:19:21,173
أنت لا تحتفظ
عيناك على الطريق.

1337
01:19:21,840 --> 01:19:23,425
ماذا كنت
النظر، على أي حال؟

1338
01:19:23,509 --> 01:19:24,760
لا شئ.

1339
01:19:25,844 --> 01:19:27,471
لا شيء على الإطلاق.

1340
01:19:34,186 --> 01:19:36,313
سوزان: ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1341
01:19:36,397 --> 01:19:39,775
إذن لم يكن لديك أي فكرة عن تورط والتر
في نوع ما من التجسس على الشركات؟

1342
01:19:39,858 --> 01:19:42,361
لا، لا شيء. باستثناء...

1343
01:19:42,444 --> 01:19:43,779
باستثناء ماذا؟

1344
01:19:43,821 --> 01:19:45,447
حسنًا، كانت هناك مكالمات هاتفية.

1345
01:19:45,531 --> 01:19:47,366
في بعض الأحيان في وقت متأخر من الليل.

1346
01:19:47,449 --> 01:19:48,575
من من؟

1347
01:19:48,617 --> 01:19:50,494
والتر لن يقول.

1348
01:19:50,619 --> 01:19:53,080
ولكن يمكنني أن أقول
أنه كان خائفا.

1349
01:19:53,122 --> 01:19:56,333
أعتقد أنه كان يجب أن يكون كذلك
العمل مع شخص آخر.

1350
01:19:58,085 --> 01:20:00,796
هنا. اشرب هذا.
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

1351
01:20:01,297 --> 01:20:03,465
شكرًا. أنت لطيف جدا.

1352
01:20:04,967 --> 01:20:07,052
لذلك، هل قلت
أي شخص آخر حول هذا؟

1353
01:20:07,136 --> 01:20:10,472
ط ط ط. لا، ولكنني سأفعل.

1354
01:20:11,473 --> 01:20:16,812
أوه، سوزان، ليس لديك أي فكرة
كم أنا آسف لسماع ذلك.

1355
01:20:17,980 --> 01:20:21,608
استغرق الأمر منا وقتا طويلا
للعثور على المرشح المناسب.

1356
01:20:21,650 --> 01:20:24,862
وحتى وقتا أطول بالنسبة له لتحقيق مكاسب
الوصول إلى القسم الخامس.

1357
01:20:25,654 --> 01:20:27,656
كان والتر في حالة جيدة جدًا،

1358
01:20:28,324 --> 01:20:31,285
والآن سيكون لدينا
للبدء من جديد.

1359
01:20:32,745 --> 01:20:34,288
(الاختناق)

1360
01:20:34,496 --> 01:20:37,708
كنت أتمنى ذلك لك
وقد أصبح أصدقاء.

1361
01:20:38,375 --> 01:20:39,960
(لهث)

1362
01:20:50,721 --> 01:20:52,181
(التصفير)

1363
01:20:53,974 --> 01:20:55,517
جو؟ إنها بيفرلي.

1364
01:20:55,601 --> 01:20:57,936
أنا في منزل بيركينز.

1365
01:20:58,020 --> 01:20:59,938
انتحرت سوزان.

1366
01:21:01,023 --> 01:21:02,274
نعم.

1367
01:21:10,199 --> 01:21:11,408
تمام.

1368
01:21:22,044 --> 01:21:26,965
كارتر، هؤلاء عملاء خاصون
هيكس وميلر، وزارة الدفاع.

1369
01:21:27,091 --> 01:21:30,928
انظر، هل هذا يتعلق بهذا الشيء
لقد وقعت، ولم أخبر أحداً.

1370
01:21:31,011 --> 01:21:33,680
في الواقع، نحن هنا نيابة عن
التخصص. لقد كان معجبا جدا.

1371
01:21:33,722 --> 01:21:35,724
تقصد العقيد...
العقيد بريجز.

1372
01:21:35,808 --> 01:21:38,352
لا، الرائد ويليام كوب،
استخبارات الجيش.

1373
01:21:38,394 --> 01:21:40,062
قال لكما
عملت معا في الآونة الأخيرة.

1374
01:21:40,104 --> 01:21:41,563
اه تقصد الشريف؟

1375
01:21:41,605 --> 01:21:45,067
مع توصيته، الأمن الخاص بك
سيرتفع مستوى التصنيف والأجور،

1376
01:21:45,109 --> 01:21:47,069
فعالة على الفور.

1377
01:21:49,988 --> 01:21:51,949
مارشال. سيد.

1378
01:21:54,576 --> 01:21:55,911
لا أفهم.

1379
01:21:55,994 --> 01:21:58,580
استرخي يا كارتر. إنها ترقية.

1380
01:22:01,083 --> 01:22:02,668
تهانينا.

1381
01:22:03,460 --> 01:22:05,212
تعريف الترويج.

1382
01:22:39,663 --> 01:22:42,166
نعم. تمام.

1383
01:22:44,710 --> 01:22:47,171
وليس الترويج
كنت تأمل ل.

1384
01:22:47,254 --> 01:22:50,841
لا مشكلة كبيرة.
يمكنك أن تفعل هذا، جاك.

1385
01:22:52,342 --> 01:22:54,178
افعل ذلك.

1386
01:22:54,678 --> 01:22:56,221
(انفجار)

1387
01:23:00,142 --> 01:23:01,685
(تحطم)

1388
01:23:13,780 --> 01:23:15,491
جو، اتصل بـ هنري.